Paroles et traduction Jenny Owen Youngs - Wake Up (acoustic)

Wake Up (acoustic)

Make way for the new time
Can't wait on the side lines
Making promises you don't understand
To people who aren't listening
No one is gonna tear my hand
Away

I can't look back and I can't look away

Swear that I won't ever be
Just a flash or memory
A shadow that locks up hypnotized
From watching your ribcage fall and rise
But I'll fade if you just avert your eyes
Away

I can't look back and I can't look away

I wake up great
I wake up fine

Проснись (акустика)

Дай дорогу новому времени,
Не могу ждать тебя в стороне,
Даешь обещания, что не в силах понять,
Тем, кто и слушать не хочет тебя.
Никто не посмеет отнять
Меня у тебя.

Не могу оглянуться назад и не могу отвести взгляд.

Клянусь, я никогда не стану
Лишь вспышкой или воспоминанием,
Тенью, что застыла, загипнотизированная,
Наблюдая, как твоя грудь вздымается и опадает,
Но я растворюсь, если ты просто отведёшь взгляд
В сторону.

Не могу оглянуться назад и не могу отвести взгляд.

Я просыпаюсь в хорошем настроении,
Я просыпаюсь прекрасно.