Paroles et traduction Buffering the Vampire Slayer - Witch
Well
it's
tryouts
week
Eh
bien,
c'est
la
semaine
des
essais
And
I'm
so
excited
Et
je
suis
tellement
excitée
I'd
really
like
to
lead
some
cheers
J'aimerais
vraiment
mener
quelques
encouragements
But
the
competition
Mais
la
compétition
Is
super
tight
Est
super
serrée
And
things
are
getting
pretty
weird
Et
les
choses
deviennent
assez
bizarres
Spontaneous
human
combustion
occurred
La
combustion
humaine
spontanée
s'est
produite
Much
to
Giles'
delight
Pour
le
plus
grand
plaisir
de
Giles
If
Cordelia
can't
see
her
own
face
in
the
mirror
Si
Cordelia
ne
peut
pas
voir
son
propre
visage
dans
le
miroir
What
is
the
point
of
life?
Quel
est
le
sens
de
la
vie
?
In
an
attic
there's
a
cauldron
full
of
something
green
Dans
un
grenier,
il
y
a
un
chaudron
plein
de
quelque
chose
de
vert
And
whoever's
doing
magic
has
it
in
for
me
Et
celui
qui
fait
de
la
magie
s'en
prend
à
moi
Yet
everybody
knows
that
Amy's
mom
is
a
total
Mais
tout
le
monde
sait
que
la
mère
d'Amy
est
une
totale
You
better
watch
out
for
that
witch
Il
vaut
mieux
se
méfier
de
cette
sorcière
Watch
out
for
that
witch
Méfie-toi
de
cette
sorcière
Better
watch
out
for
that
witch
Il
vaut
mieux
se
méfier
de
cette
sorcière
Watch
out
for
that
witch
Méfie-toi
de
cette
sorcière
Now
I'm
hella
hexed
Maintenant,
je
suis
sacrément
ensorcelée
And
I'm
feeling
wasted
Et
je
me
sens
gaspillée
Soon
I
could
be
feeling
dead
Bientôt,
je
pourrais
me
sentir
morte
Sometimes
the
only
way
forward
Parfois,
la
seule
façon
d'avancer
Is
getting
thrown
into
the
periodic
table
of
the
elements
C'est
d'être
jeté
dans
le
tableau
périodique
des
éléments
I
kicked
down
a
mirror
J'ai
défoncé
un
miroir
Reflecting
her
own
spell
Reflétant
son
propre
sort
Right
back
in
her
witch
face
Directement
dans
son
visage
de
sorcière
She
will
remain
Elle
restera
Forever
and
always
Pour
toujours
et
à
jamais
Trapped
in
a
trophy
case
Piégée
dans
une
vitrine
de
trophées
And
I
really
can't
get
that
mad
at
her
Et
je
ne
peux
vraiment
pas
lui
en
vouloir
'Cause
I
also
wanna
be
a
cheerleader
Parce
que
moi
aussi,
j'aimerais
être
une
pom-pom
girl
But
everybody
knows
it's
rude
to
perform
a
body
switch
Mais
tout
le
monde
sait
qu'il
est
impoli
de
faire
un
échange
de
corps
You
gotta
watch
out
for
that
witch
Il
faut
se
méfier
de
cette
sorcière
Watch
out
for
that
witch
Méfie-toi
de
cette
sorcière
Watch
out
for
that
witch
Méfie-toi
de
cette
sorcière
Watch
out
for
that
witch
Méfie-toi
de
cette
sorcière
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.