Paroles et traduction Jenny Owen Youngs - Your Apartment (acoustic)

Your Apartment (acoustic)

Take me back to your apartment so I'll see if I'm correct
About where you keep your heart, love, cause I'm starting to suspect
That it's chained up in your basement inside an oaken chest
That's padlocked up to heaven to keep out what comes next

Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven't done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you

And how
I'm so into you now that I can't see out
Show me how to give you what you'll never doubt
All I want is to be what you cannot live without

I will meet you on your front porch, yeah I'll sit out on the stair
However long it takes for you to find me waiting there
Cause I know where you belong, love, yes how you're meant to be
And I'm not going anywhere until you leave with me

Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven't done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you

And how
I'm so into you now that I can't see out
Show me how to give you what you'll never doubt
All I want is to be what you cannot live without

Now I don't need no guarantee
Just make a little room for me
Inside your life somehow

Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven't done
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven't done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you

And how
I'm so into you now that I can't see out
Show me how to give you what you'll never doubt
All I want is to be what you cannot live without

Твоя квартира (акустика)

Верни меня в свою квартиру, чтобы я могла убедиться,
Что я права насчёт того, где ты хранишь свое сердце, любимый, потому что я начинаю подозревать,
Что оно сковано цепями у тебя в подвале, в дубовом сундуке,
Который закрыт на замок от всего, что будет дальше.

О, я хочу быть девушкой, которая заставит тебя попробовать
Сделать то, чего ты не делал, ну почему
Так сложно оставаться влюблённым?
Я просто хочу быть достаточно хорошей
Для тебя.

И как,
Я так увлечена тобой сейчас, что не вижу ничего вокруг.
Покажи мне, как дать тебе то, в чем ты никогда не будешь сомневаться.
Всё, чего я хочу, - это быть той, без которой ты не сможешь жить.

Я буду ждать тебя на крыльце, да, я сяду на ступеньках
Сколько бы времени тебе ни понадобилось, чтобы найти меня там,
Потому что я знаю, где твое место, любимый, да, как ты должен жить,
И я никуда не уйду, пока ты не уйдешь со мной.

О, я хочу быть девушкой, которая заставит тебя попробовать
Сделать то, чего ты не делал, ну почему
Так сложно оставаться влюблённым?
Я просто хочу быть достаточно хорошей
Для тебя.

И как,
Я так увлечена тобой сейчас, что не вижу ничего вокруг.
Покажи мне, как дать тебе то, в чем ты никогда не будешь сомневаться.
Всё, чего я хочу, - это быть той, без которой ты не сможешь жить.

Теперь мне не нужны никакие гарантии,
Просто найди немного места для меня
В своей жизни как-нибудь.

О, я хочу быть девушкой, которая заставит тебя попробовать
Сделать то, чего ты не делал.
О, я хочу быть девушкой, которая заставит тебя попробовать
Сделать то, чего ты не делал, ну почему
Так сложно оставаться влюблённым?
Я просто хочу быть достаточно хорошей
Для тебя.

И как,
Я так увлечена тобой сейчас, что не вижу ничего вокруг.
Покажи мне, как дать тебе то, в чем ты никогда не будешь сомневаться.
Всё, чего я хочу, - это быть той, без которой ты не сможешь жить.