Paroles et traduction Jenny Plant - Down to the Wire

Down to the Wire

I've been jumping the cracks in the pavement
Trying to stop us from caving, like we did before
And it's crazy, we've been running in circles
Jumping over these hurdles
Don't you know the score?

There's a conflict in my head
Do I let go or stay instead?
'Cause we're down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
It gets frustrating, all this changing
Tell me what I can do
'Cause I hate you, but I love you
Oh I hate you, but I love you
Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
(Hm, Hm, Hm, Hm)

I've been fighting against the ocean
Trying to feel your emotions
Give me something more
'Cause we're drifting
Is there something I'm missing?
'Cause It feels so lonely, It feels so loney

Cause we're down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
It gets frustrating, all this changing
Tell me what I can do
'Cause I hate you, but I love you
Oh I hate you, but I love you
Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh, Ooh)
(Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh, Ooh)

Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
It gets frustrating, all this changing
Tell me what I can do
'Cause I hate you, but I love you
Oh I hate you, but I love you
Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you

На пределе

Я перепрыгивала через трещины в тротуаре,
пытаясь удержать нас от падения, как было раньше.
И это безумие, мы бежим по кругу,
перепрыгивая через эти препятствия.
Разве ты не знаешь расклад?

В моей голове конфликт:
отпустить или остаться?
Потому что мы на пределе, боремся с огнем,
а я не могу ничего от тебя добиться.
Это сводит с ума, все эти перемены.
Скажи мне, что я могу сделать,
потому что я ненавижу тебя, но я люблю тебя.
О, я ненавижу тебя, но я люблю тебя.
На пределе, боремся с огнем,
а я не могу ничего от тебя добиться.
(Хм, хм, хм, хм)

Я боролась с океаном,
пытаясь почувствовать твои эмоции.
Дай мне что-нибудь еще,
потому что мы отдаляемся.
Может, я что-то упускаю?
Потому что мне так одиноко, мне так одиноко.

Ведь мы на пределе, боремся с огнем,
а я не могу ничего от тебя добиться.
Это сводит с ума, все эти перемены.
Скажи мне, что я могу сделать,
потому что я ненавижу тебя, но я люблю тебя.
О, я ненавижу тебя, но я люблю тебя.
На пределе, боремся с огнем,
а я не могу ничего от тебя добиться.
(О, о, у, о, о, у, о, о, у, у)
(О, о, у, о, о, у, о, о, у, у)

На пределе, боремся с огнем,
а я не могу ничего от тебя добиться.
Это сводит с ума, все эти перемены.
Скажи мне, что я могу сделать,
потому что я ненавижу тебя, но я люблю тебя.
О, я ненавижу тебя, но я люблю тебя.
На пределе, боремся с огнем,
а я не могу ничего от тебя добиться.
(О, о, у, о, о, у)
И я не могу ничего от тебя добиться.
(О, о, у, о, о, у)
И я не могу ничего от тебя добиться.
(О, о, у, о, о, у)
И я не могу ничего от тебя добиться.
(О, о, у, о, о, у)
И я не могу ничего от тебя добиться.