Paroles et traduction Jenny Wilson - Hey, What's the Matter?

Hey, What's the Matter?

And this is what the school's made of:
Concrete and stone of confusion and sloth.
Our hope and aspirations are reduced to these last pages of the yearbook
The best dressed chicks and the most clever guys
Where are you in these pages
Hey now, what is wrong
Perfume, toothpaste, fresh and strong.
Sweaty shirt, my jeans are too tight
Stay awake all night

Come on let's hide on the playground
Let's go
But make sure no class mates find ou that you play, you're too old.
Smoking fags in shade of the slide makes you cool.
"Stash it, stash it"
Watch out or your parents will catch you

Hey now, what is wrong
Perfume, toothpaste, fresh and strong.
Sweaty shirt, my jeans are too tight
Stay awake all night
Hey now what is wrong
Ugly skin, you're bored and young
Sweaty shirt, your jeans are too tight
Stay awake all night

Wish I could go some place where I could fall in love.
With anyone! Just someone or you, just anyone,
Go anywhere, just some place with you
C'mon with anyone, just someone or with you all right
There must be a better place of that

Эй, что случилось?

И вот из чего сделана эта школа:
Бетон и камень замешательства и лени.
Наши надежды и стремления сведены к этим последним страницам ежегодника.
Самые стильные девчонки и самые умные парни.
Где ты на этих страницах?
Эй, что не так?
Духи, зубная паста, свежие и сильные.
Потная майка, мои джинсы слишком тесные.
Не спать всю ночь.

Давай спрячемся на детской площадке.
Пошли.
Но убедись, что никто из одноклассников не узнает, что ты играешь, ты слишком взрослая для этого.
Курить сигареты в тени горки — это круто.
"Спрячь, спрячь!"
Осторожно, а то родители поймают.

Эй, что не так?
Духи, зубная паста, свежие и сильные.
Потная майка, мои джинсы слишком тесные.
Не спать всю ночь.
Эй, что не так?
Ужасная кожа, тебе скучно и ты так молода.
Потная майка, твои джинсы слишком тесные.
Не спать всю ночь.

Хотела бы я оказаться там, где смогла бы влюбиться.
В кого угодно! Просто в кого-то или в тебя, просто в кого-нибудь.
Отправиться куда угодно, просто куда-нибудь с тобой.
Давай, с кем угодно, просто с кем-то или с тобой, хорошо?
Должно быть место получше этого.