Paroles et traduction Jenny & the Scallywags - Sounds Like Maybe

Sounds Like Maybe

There's no telling where the moon has gone, I guess it's just above my head
The skies are telling me there's something wrong, I better use some common sense

But it sounds like maybe
The world said it never mattered; you swore it doesn't matter
I must be crazy
To think that I ever mattered; I guess I never mattered
I guess I never mattered

The second time around is nothing new, it's something you can never get
I can't tell you what you have to do, but I can follow you instead

When it sounds like maybe
The world said it never mattered; you swore it doesn't matter
I must be crazy
To think that I ever mattered; I guess I never mattered
I guess I never mattered

And I'm at the edge of reason, and I feel
Like I have to have a reason... to feel
It's almost midnight and the moon is gone, but still the light is shining through
I'm holding tight until the morning comes, and if it happens to be true

When it sounds like maybe
The world said it never mattered; you swore it doesn't matter
I must be crazy
To think that I ever mattered; I guess I never mattered
I guess I never mattered

Звучит как "возможно"

Неизвестно, куда делась луна, думаю, она просто надо мной
Небо говорит мне, что что-то не так, лучше мне руководствоваться здравым смыслом

Но это звучит как "возможно"
Мир сказал, что это никогда не имело значения; ты клялся, что это не имеет значения
Должно быть, я сошла с ума
Думать, что я когда-либо имела значение; наверное, я никогда не имела значения
Наверное, я никогда не имела значения

Второй шанс — это не ново, это то, что ты никогда не получишь
Я не могу сказать тебе, что делать, но я могу последовать за тобой

Когда это звучит как "возможно"
Мир сказал, что это никогда не имело значения; ты клялся, что это не имеет значения
Должно быть, я сошла с ума
Думать, что я когда-либо имела значение; наверное, я никогда не имела значения
Наверное, я никогда не имела значения

И я на грани разумного, и я чувствую
Что мне нужна причина... чтобы чувствовать
Почти полночь, и луны нет, но свет все еще пробивается
Я буду держаться до утра, и если это окажется правдой

Когда это звучит как "возможно"
Мир сказал, что это никогда не имело значения; ты клялся, что это не имеет значения
Должно быть, я сошла с ума
Думать, что я когда-либо имела значение; наверное, я никогда не имела значения
Наверное, я никогда не имела значения