Paroles et traduction Jenny & the Scallywags - The Beast

Painfully, it came to me like a razor that cuts a ribbon on your throat:
You're part of me, and a part of me is in danger of losing all my self-control

Who is this person you turned out to be?
You had me convinced for so long;
Smooth on the surface but sharp underneath;
You were 'the beast' all along
And you keep coming back, you keep coming back: it always ends the same

I can see, you were born to be – it's your nature: you were better on your own
But stupidly, I believed it was safer to be the one who never knows –

What kind of person you turned out to be
You had me convinced for so long
Smooth on the surface but sharp underneath
You were 'the beast' all along
And you keep coming back, you keep coming back: it always ends the same

Truthfully, you have always been like a stranger; and here I am the last to know
It's just like me to be so naïve - I'm a failure, to let my inhibitions go

Who is this person you turned out to be?
You had me convinced for so long;
Smooth on the surface but sharp underneath;
You were 'the beast' all along
And you keep coming back, you keep coming back: it always ends the same

Мучительно, но это пришло ко мне, как бритва, которая режет ленту на твоем горле:
Ты-часть меня, и часть меня в опасности потерять самоконтроль.

Кто этот человек, которым ты оказался?
Ты так долго меня убеждал.
Гладкая на поверхности, но острая внутри.
Ты всегда был "зверем".
И ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться: это всегда заканчивается одинаково.

Я вижу, ты был рожден для этого-такова твоя природа: ты был лучше сам по себе.
Но, по глупости, я считал, что безопаснее быть тем, кто никогда не знает ...

Каким человеком ты оказался?
Ты так долго меня убеждал.
Гладкая на поверхности, но острая внутри.
Ты всегда был "зверем".
И ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться: это всегда заканчивается одинаково.

По правде говоря, ты всегда был для меня чужаком, и вот я узнаю об этом последним.
Это так похоже на меня-быть таким наивным-я неудачник, отпустить свои запреты.

Кто этот человек, которым ты оказался?
Ты так долго меня убеждал.
Гладкая на поверхности, но острая внутри.
Ты всегда был "зверем".
И ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться: это всегда заканчивается одинаково.