Paroles et traduction Jenny & the Scallywags - Tongue Tied

Tongue Tied

I keep trying to speak freely, to say what's on my mind:
That you can take me or leave me, just don't take up my time.
I keep getting closer, then my voice begins to shake
And something takes me over when I try to call your name

And then I'm tongue tied, my words are all broken,
I don't know what to say
But I'm on cloud nine and this perpetual motion
Makes all the pain I'm feeling go away

So you think you can change me, and leave this all behind
Like I'm a part of the scenery, just a toy that you can wind
I try to talk it over, I know just the words to say
But something takes me over, when I try to call your name

And then I'm tongue tied, my words are all broken,
I don't know what to say
But I'm on cloud nine and this perpetual motion
Makes all the pain I'm feeling go away

Немота

Я все пытаюсь говорить свободно, сказать, что у меня на уме:
Что ты можешь принять меня или оставить меня, только не трать мое время.
Я все ближе, но мой голос начинает дрожать
И что-то охватывает меня, когда я пытаюсь назвать тебя по имени

И тогда у меня язык немеет, мои слова все разбиты,
Я не знаю, что сказать
Но я на седьмом небе от счастья, и это вечное движение
Заставляет всю боль, которую я чувствую, уйти

Ты думаешь, что можешь изменить меня и оставить все это позади
Как будто я часть декораций, просто игрушка, которую ты можешь завести
Я пытаюсь все обсудить, я знаю нужные слова
Но что-то охватывает меня, когда я пытаюсь назвать тебя по имени

И тогда у меня язык немеет, мои слова все разбиты,
Я не знаю, что сказать
Но я на седьмом небе от счастья, и это вечное движение
Заставляет всю боль, которую я чувствую, уйти