Paroles et traduction Jenny Öhlund - Den Julen (Last Christmas)

Den Julen (Last Christmas)

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Besviken och lite blyg
Håller mig undan, men ser på dig i smyg
Låt mig veta, känner du igen mig?
Du undrar vem jag är, jag ser du har glömt mig

Jag gav dig julpaketet
Och jag skrev ett kort till dig, min älskling
Det är klart, en sådan dåre jag var
Men om du log mot mig nu blir jag bedårad igen

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Snön faller, en fest i juletid
Flyr din närhet och en kall blick av is
Jag som trodde du var någon att älska
Nu vet jag vem du är, du ville bara leka

I hjärtat fanns en fråga
När du for, den julen blev en plåga
Men i år går min gåva till
En som jag vet är min, du gör ej narr av mig nu

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

То Рождество (Last Christmas)

В то Рождество ты получил мое сердце,
Но на следующий день я увидела, как ты уходишь.
В этом году, когда я буду дарить подарок,
То он будет для кого-то другого.

В то Рождество ты получил мое сердце,
Но на следующий день я увидела, как ты уходишь.
В этом году, когда я буду дарить подарок,
То он будет для кого-то другого.

Разочарованная и немного застенчивая,
Я держусь в стороне, но украдкой наблюдаю за тобой.
Дай мне знать, ты узнаешь меня?
Ты спрашиваешь, кто я, я вижу, ты забыл меня.

Я подарила тебе рождественский подарок
И написала тебе открытку, мой дорогой.
Конечно, какой же я была дурой,
Но если бы ты улыбнулся мне сейчас, я бы снова потеряла голову.

В то Рождество ты получил мое сердце,
Но на следующий день я увидела, как ты уходишь.
В этом году, когда я буду дарить подарок,
То он будет для кого-то другого.

В то Рождество ты получил мое сердце,
Но на следующий день я увидела, как ты уходишь.
В этом году, когда я буду дарить подарок,
То он будет для кого-то другого.

Падает снег, праздник Рождества,
Я избегаю твоей близости и холодного взгляда.
Я думала, ты тот, кого можно любить,
Теперь я знаю, кто ты, ты просто хотел поиграть.

В сердце был вопрос,
Когда ты ушел, то Рождество стало мукой.
Но в этом году мой подарок будет для
Того, кто, я знаю, мой, ты больше не будешь надо мной смеяться.

В то Рождество ты получил мое сердце,
Но на следующий день я увидела, как ты уходишь.
В этом году, когда я буду дарить подарок,
То он будет для кого-то другого.

В то Рождество ты получил мое сердце,
Но на следующий день я увидела, как ты уходишь.
В этом году, когда я буду дарить подарок,
То он будет для кого-то другого.