Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Huling Paalam

Huling Paalam

Hanggang dito na lang
Kailangan nang magpaalam sa'yo mahal
Kahit masakit, 'di ko na kayang magtagal
Ako na lang ang lalayo
Mas makakabuti sa'tin to, o tandaan
Hinding-hindi kita malilimutan

At baka mahanap na ang tunay na saya
'Pag hindi natin kapiling ang isa't isa
Dahil 'di pa natin panahon
Oh kailangan nang makaahon

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo

Mahirap magpasya
Pero ano pa bang magagawa
Oh masakit ngunit bakit
Hindi ko magawa na magalit
Ba't 'di mo magawang tingnan
Ilang beses nang pinagbigyan
At ngayon hindi mo na ako mapipigilan

Walang tigil ang luha sa mga mata
'Pag tinatanong mo sa'kin kung mahal kita
Dahil 'di magbabago ngayon
Oh kailangan nang makaahon

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo

Darating ang araw na
May makikilala nang iba
Bago matapos ang lahat ay sana

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo
Sa iyo

A Farewell Kiss

This is where I say goodbye
I must now bid you adieu, my dear
Though it pains me, I cannot bear it any longer
I must be the one to walk away
It is for the best, remember that
I will never forget you

And perhaps we may find true happiness
When we are no longer in each other's lives
Because this is not our time
Oh, we must find a way out of this

Tell me what you are feeling
As we meet for the last time
I want to know what you feel
When you wake up, I will no longer be by your side
I did not want this to happen
But this is my final farewell to you

It is hard to make this decision
But what else can I do?
Oh, it hurts but how
Can I find it in my heart to be angry?
Why can't you see
How many times I have given you another chance
And now you can no longer stop me

The tears just won't stop flowing
When you ask me if I love you
For that will never change
Oh, we must find a way out of this

Tell me what you are feeling
As we meet for the last time
I want to know what you feel
When you wake up, I will no longer be by your side
I did not want this to happen
But this is my final farewell to you

The day will come when
You will meet someone else
Before all is said and done

Tell me what you are feeling
As we meet for the last time
I want to know what you feel
When you wake up, I will no longer be by your side
I did not want this to happen
But this is my final farewell to you
To you