Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Huling Paalam

Huling Paalam

Hanggang dito na lang
Kailangan nang magpaalam sa'yo mahal
Kahit masakit, 'di ko na kayang magtagal
Ako na lang ang lalayo
Mas makakabuti sa'tin to, o tandaan
Hinding-hindi kita malilimutan

At baka mahanap na ang tunay na saya
'Pag hindi natin kapiling ang isa't isa
Dahil 'di pa natin panahon
Oh kailangan nang makaahon

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo

Mahirap magpasya
Pero ano pa bang magagawa
Oh masakit ngunit bakit
Hindi ko magawa na magalit
Ba't 'di mo magawang tingnan
Ilang beses nang pinagbigyan
At ngayon hindi mo na ako mapipigilan

Walang tigil ang luha sa mga mata
'Pag tinatanong mo sa'kin kung mahal kita
Dahil 'di magbabago ngayon
Oh kailangan nang makaahon

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo

Darating ang araw na
May makikilala nang iba
Bago matapos ang lahat ay sana

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo
Sa iyo

Dernier adieu

C'est la fin
Je dois te dire au revoir, mon amour
Même si c'est douloureux, je ne peux plus tenir longtemps
Je m'éloignerai
Ce sera mieux pour nous deux, souviens-toi
Je ne t'oublierai jamais

Et peut-être que le vrai bonheur se trouvera
Quand nous ne serons pas ensemble
Parce que ce n'est pas encore notre moment
Oh, nous devons nous relever

Chuchote-moi ce que tu ressens
Lors de notre dernière rencontre
Je veux savoir ce que tu ressens
Quand tu te réveilleras, je ne serai plus là
Je ne voulais pas que cela arrive
Mais c'est mon dernier adieu

C'est difficile de décider
Mais que puis-je faire d'autre ?
Oh, c'est douloureux, mais pourquoi
Je ne peux pas être en colère
Pourquoi tu ne peux pas me regarder
J'ai cédé plusieurs fois
Et maintenant tu ne peux plus me retenir

Les larmes coulent sans cesse de mes yeux
Quand tu me demandes si je t'aime
Parce que cela ne changera pas maintenant
Oh, nous devons nous relever

Chuchote-moi ce que tu ressens
Lors de notre dernière rencontre
Je veux savoir ce que tu ressens
Quand tu te réveilleras, je ne serai plus là
Je ne voulais pas que cela arrive
Mais c'est mon dernier adieu

Le jour viendra où
Tu rencontreras quelqu'un d'autre
Avant que tout ne soit fini, j'espère

Chuchote-moi ce que tu ressens
Lors de notre dernière rencontre
Je veux savoir ce que tu ressens
Quand tu te réveilleras, je ne serai plus là
Je ne voulais pas que cela arrive
Mais c'est mon dernier adieu
A toi