Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Huling Paalam

Huling Paalam

Hanggang dito na lang
Kailangan nang magpaalam sa'yo mahal
Kahit masakit, 'di ko na kayang magtagal
Ako na lang ang lalayo
Mas makakabuti sa'tin to, o tandaan
Hinding-hindi kita malilimutan

At baka mahanap na ang tunay na saya
'Pag hindi natin kapiling ang isa't isa
Dahil 'di pa natin panahon
Oh kailangan nang makaahon

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo

Mahirap magpasya
Pero ano pa bang magagawa
Oh masakit ngunit bakit
Hindi ko magawa na magalit
Ba't 'di mo magawang tingnan
Ilang beses nang pinagbigyan
At ngayon hindi mo na ako mapipigilan

Walang tigil ang luha sa mga mata
'Pag tinatanong mo sa'kin kung mahal kita
Dahil 'di magbabago ngayon
Oh kailangan nang makaahon

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo

Darating ang araw na
May makikilala nang iba
Bago matapos ang lahat ay sana

Bulong mo sa'kin kung ano ang 'yong damdamin
Sa ating huling pagkikita
Gusto sanang malaman ang nadarama
Sa'yong paggising, 'di na ako ang kapiling
'Di ko ginustong mangyari 'to
Ngunit ito na ang huling paalam sa iyo
Sa iyo

Последнее прощание

Вот и всё
Мне нужно попрощаться с тобой, любимый
Хоть и больно, я больше не могу оставаться
Я уйду
Так будет лучше для нас обоих, запомни
Я никогда тебя не забуду

И, возможно, мы найдем настоящее счастье
Когда не будем вместе
Потому что сейчас не наше время
О, нам нужно двигаться дальше

Прошепчи мне, что ты чувствуешь
При нашей последней встрече
Я хочу знать, что ты испытываешь
Когда проснешься, рядом будешь уже не я
Я не хотела, чтобы так случилось
Но это мое последнее прощание с тобой

Трудно принять решение
Но что еще я могу сделать
О, это больно, но почему-то
Я не могу злиться
Почему ты не можешь посмотреть
Я давала тебе столько шансов
И теперь ты меня не остановишь

Слезы не перестают литься из моих глаз
Когда ты спрашиваешь, люблю ли я тебя
Ведь ничего не изменилось сейчас
О, нам нужно двигаться дальше

Прошепчи мне, что ты чувствуешь
При нашей последней встрече
Я хочу знать, что ты испытываешь
Когда проснешься, рядом будешь уже не я
Я не хотела, чтобы так случилось
Но это мое последнее прощание с тобой

Настанет день, когда
Ты встретишь другую
Прежде чем все закончится, я надеюсь

Прошепчи мне, что ты чувствуешь
При нашей последней встрече
Я хочу знать, что ты испытываешь
Когда проснешься, рядом будешь уже не я
Я не хотела, чтобы так случилось
Но это мое последнее прощание с тобой
С тобой