Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Kaibigang Tunay

Kaibigang Tunay

Ano na naman bayan
Tila may dinarandam ka na naman
Problema mo'y kalimutan (kalimutan)
Huwag na sanang dibdibin pa (Huwag nang sanang dibdibin pa)

Bakit ba nagkaganyan (nagkaganyan)
Lumuluha ka na naman
Ano man ang iyong suliranin (suliranin)
Kalimutan, limutin mo na lang yan (limutin mo)

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay

Ano ba ang dahilan (Ano ba ang dahilan)
Pati mundo'y pinagalitan
Pag asa ay wag mawalan (wag mawalan)
May lunas ang lahat ng bagay

Sinong may kagagawan (Sinong may kagagawan)
Damdamin mo'y sinaktan (sinaktan, sinaktan)
Buhay ay wag mong sayangin (wag mong sayangin)
Balikat ko'y iyong sandalan (iyong sandalan)

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay

Ako ang iyong kaibigan
Maasahan mo ako
Hinding hindi magbabago

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay (Ako kaibigan mong tunay)
Ako kaibigan mong tunay (Ako kaibigan mong tunay)

Настоящий друг

Что случилось опять?
Похоже, тебя что-то тревожит.
Забудь о своих проблемах (забудь)
Не принимай их так близко к сердцу (Не принимай так близко к сердцу)

Почему ты такая расстроенная (расстроенная)?
Ты снова плачешь.
Какой бы ни была твоя проблема (проблема)
Забудь, просто забудь об этом (забудь об этом)

Я твой единственный друг (друг)
Твой спутник во всем (во всем)
В горе и в радости (adlib)
Я твой настоящий друг

В чем причина (В чем причина)?
Ты ругаешь весь мир
Не теряй надежды (не теряй)
Есть решение для всего

Кто это сделал (Кто это сделал)?
Ранил твои чувства (ранил, ранил)
Не трать свою жизнь попусту (не трать попусту)
Можешь опереться на мое плечо (опереться на мое плечо)

Я твой единственный друг (друг)
Твой спутник во всем (во всем)
В горе и в радости (adlib)
Я твой настоящий друг

Я твой друг
Ты можешь на меня положиться
Я никогда не изменюсь

Я твой единственный друг (друг)
Твой спутник во всем (во всем)
В горе и в радости (adlib)
Я твой настоящий друг (Я твой настоящий друг)
Я твой настоящий друг (Я твой настоящий друг)