Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Nalilimutan Mo Na Ba
Di
mo
nakikita
Tu
ne
le
vois
pas
Di
mo
napapansin
Tu
ne
le
remarques
pas
Di
mo
nalalaman,
ako'y
nasasaktan
Tu
ne
sais
pas
que
j'ai
mal
Ngunit
umaasa
kahit
nagtitiis
Mais
j'espère
même
si
j'endure
Ako'y
naririto
sa
isang
tabi
Je
suis
ici,
à
tes
côtés
Nagmamahal
ng
tapat
sa'
yo
Je
t'aime
sincèrement
Tanging
ligaya
Seul
bonheur
Itong
aking
puso
Mon
cœur
Sa
mga
nasabi
mong
pangako
Dans
les
promesses
que
tu
as
faites
Ngunit
nagbago
ka
Mais
tu
as
changé
Bakit
mo
nagawang
ako'y
saktan
Pourquoi
as-tu
pu
me
faire
du
mal
?
Iniwang
luhaan
Laissant
des
larmes
Nag-iisa
na
lang
at
sugatan
Seul
et
blessé
Nalilimutan
Mo
Na
ba
Est-ce
que
tu
m'oublies
déjà
?
Ang
mga
sandali
pinupuno
Les
moments
que
nous
remplissions
Natin
ng
pagmamahal
D'amour
Nalilimutan
Mo
Na
ba
Est-ce
que
tu
m'oublies
déjà
?
Ang
mga
panahon
Les
époques
Tila
walang
katapusang
saya...
Semblaient
éternellement
heureuses...
Di
mo
nakikita
Tu
ne
le
vois
pas
Di
mo
napapansin
Tu
ne
le
remarques
pas
Di
mo
nalalaman,
ako'y
nasasaktan
Tu
ne
sais
pas
que
j'ai
mal
Ngunit
umaasa
kahit
nagtitiis
Mais
j'espère
même
si
j'endure
Ako'y
naririto
sa
isang
tabi
Je
suis
ici,
à
tes
côtés
Nagmamahal
ng
tapat
sa'
yo
Je
t'aime
sincèrement
Nalilimutan
Mo
Na
ba
Est-ce
que
tu
m'oublies
déjà
?
Ang
mga
sandali
pinupuno
Les
moments
que
nous
remplissions
Natin
ng
pagmamahal
D'amour
Nalilimutan
Mo
Na
ba
Est-ce
que
tu
m'oublies
déjà
?
Ang
mga
panahon
tila
walang
katapusang
saya
Les
époques
semblaient
éternellement
heureuses
Tila
walang
katapusang
saya...
Semblaient
éternellement
heureuses...
Nais
kong
malaman
mo
Je
veux
que
tu
saches
Ikaw
ang
nasa
puso
Tu
es
dans
mon
cœur
Hanggang
ngayon,
Hanggang
ngayon
Toujours,
toujours
Nalilimutan
Mo
Na
ba
Est-ce
que
tu
m'oublies
déjà
?
Ang
mga
sandali
pinupuno
Les
moments
que
nous
remplissions
Natin
ng
pagmamahal
D'amour
Nalilimutan
Mo
Na
ba
Est-ce
que
tu
m'oublies
déjà
?
Ang
mga
panahon
tila
walang
katapusang
saya
Les
époques
semblaient
éternellement
heureuses
Tila
walang
katapusang
saya...
Semblaient
éternellement
heureuses...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.