Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Pangako Mo

Pangako Mo

Pangako mo sa akin ang iyong tapat na pagmamahal
Di kailanman mabibigo
Hinding-hindi pagsasawaan
Kay sarap namang malamang di ka iiwan
Ngayon pano'ng nangyari
May iba ka nang mahal

Dati-rati laging nariyan
Puso'y inalagaan
Lahat ng oras at panahon
Buong pusong binibigay
Parang panaginip na tangan
Sa tunay na buhay
Ngayon pano'ng nangyari may iba ka mahal

Dapat pilitin
Makalimutan na ang pangako mong ako ay iibigin
Ngunit kahit anong pilit
Ang gagawin ikaw pa rin, ikaw pa rin

Lahat ay nagawa upang pilt kang limutin
Masakit man na tanggpain
Di kayang di ka kapiling
Nagdarasal, umaasang magbabalik pa rin

Kailan ka darating muli
Sa'king tabi'y maglalagi
Kailan madaramang muli,
Pangako mong,. pag-ibig
(Adlib)

Your Promise

You promised me your unwavering love
Never to falter
Never to tire
How sweet it was to know that you would not leave me
Now how did this happen
You love someone else

Before, you were always there
Cared for my heart
All your time and attention
Given with all your heart
Like a dream come true
In real life
Now how did this happen You love someone else

I should force myself
To forget your promise to love me
But no matter how hard I try
My heart, it's still you, it's still you

I've done everything to try to forget you
As painful as it is to admit
I can't bear to be without you
Praying, hoping that you will come back

When will you come back to me
To stay by my side
When will I feel it again,
Your promise of, love
(Ad lib)