Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Sa Aking Panaginip

Sa Aking Panaginip

'Di ko na kailangan pang ulit-ulitin na
Ikaw ang laging naroon sa puso't isip ko
Sa bawat sandali naaalala ka
At 'di magagawang limutin ang katulad mo

'Pagkat sa 'yo natutong magmahal
Ang puso ko na ang pintig
Ay bakit nga ba laging ikaw

Sa aking panaginip
Hindi ka nawawaglit
Kahit kailan
Pagmamahal para sa 'yo'y hanggang langit
At ang aking pag-ibig
Ay hindi magbabago dahil sa 'yo
May sikat at makulay ang aking mundo

Kung mawawalay sa 'yo
Ay 'di ko nais pang
Mabuhay nang tuluyan at laging nag-iisa
Mayrong hinihiling ang puso't damdamin
Na bawat sandali sana'y laging kapiling ka

'Pagkat sa 'yo natutong magmahal
Ang puso ko na ang pintig
Ay bakit nga ba laging ikaw

Sa aking panaginip
Hindi ka nawawaglit
Kahit kailan
Pagmamahal para sa 'yo'y hanggang langit
At ang aking pag-ibig
Ay hindi magbabago dahil sa 'yo
May sikat at makulay ang aking mundo

Sa aking panaginip
Hindi ka nawawaglit
Kahit kailan
Pagmamahal para sa 'yo'y hanggang langit
At ang aking pag-ibig
Ay hindi magbabago dahil sa 'yo
May sikat at makulay ang aking mundo

Hooh... hooh...

В моих снах

Мне не нужно повторять снова и снова,
Что ты всегда в моем сердце и мыслях.
Каждую секунду я вспоминаю тебя
И не смогу забыть такого, как ты.

Ведь благодаря тебе я научилась любить,
Мое сердце бьется только для тебя.
Почему же всегда ты...

В моих снах
Ты не исчезаешь,
Никогда.
Моя любовь к тебе достигает небес,
И моя любовь
Не изменится благодаря тебе.
Мой мир ярок и красочен.

Если я потеряю тебя,
Я не захочу больше
Жить, всегда оставаясь одной.
Мое сердце и душа желают,
Чтобы каждую секунду ты был рядом со мной.

Ведь благодаря тебе я научилась любить,
Мое сердце бьется только для тебя.
Почему же всегда ты...

В моих снах
Ты не исчезаешь,
Никогда.
Моя любовь к тебе достигает небес,
И моя любовь
Не изменится благодаря тебе.
Мой мир ярок и красочен.

В моих снах
Ты не исчезаешь,
Никогда.
Моя любовь к тебе достигает небес,
И моя любовь
Не изменится благодаря тебе.
Мой мир ярок и красочен.

О-о-о... о-о-о...