Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Second Chances

Second Chances

Was it only yesterday
When I almost died on sorrow
I thought I'll never get this
Rid to face all my tomorrows
Was it only yesterday
I was left with the broken soul
The emptiness no one understands
The pain no one can console

Then there was you
At first you were a stranger
It wasn't even magic
But faith brought us together
But you spoke of love and lost
As if you knew mine
You showed me your own scars
Made me believe that I'll be fine

I thought life was
Just another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
With your every gLance
I can't help but wonder
If all this can be worth a second chance

I've been through it all
The doubts and the fears
I lost my faith in love
As I got tired of the tears
But you came and stayed
Held my hand through it all
You've been let go by others
So we can finally be together

I thought life was just
Another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
With your every glance
I can't help but wonder if all
This is worth a second chance

I thought life was just
Another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
(Ohh the way you move)
With your every glance
(And every glance)
I can't help but wonder
If all this is worth

We can build the dreams again
Just you and me
This could be a second chance

Второй шанс

Это было только вчера,
Когда я чуть не умерла от горя.
Я думала, что никогда не смогу
Избавиться от этого, чтобы встретить все свои завтра.
Это было только вчера,
Я осталась с разбитой душой.
Пустота, которую никто не понимает,
Боль, которую никто не может утолить.

И тут появился ты.
Сначала ты был незнакомцем.
Это не было похоже на магию,
Но вера свела нас вместе.
Ты говорил о любви и потерях,
Как будто ты знал мои.
Ты показал мне свои собственные шрамы,
Заставил меня поверить, что со мной все будет хорошо.

Я думала, что жизнь -
Это просто еще одно одиночество,
Пока ты не предложил мне свои усталые руки.
Каждым твоим движением,
Каждым твоим взглядом,
Я не могу не задаваться вопросом,
Может ли все это стоить второго шанса?

Я прошла через все это:
Сомнения и страхи.
Я потеряла веру в любовь,
Потому что устала от слез.
Но ты пришел и остался,
Держал меня за руку сквозь все это.
Другие отпустили тебя,
Чтобы мы наконец-то смогли быть вместе.

Я думала, что жизнь - это просто
Еще одно одиночество,
Пока ты не предложил мне свои усталые руки.
Каждым твоим движением,
Каждым твоим взглядом,
Я не могу не задаваться вопросом, стоит ли все
Этого второго шанса.

Я думала, что жизнь - это просто
Еще одно одиночество,
Пока ты не предложил мне свои усталые руки.
Каждым твоим движением,
(О, как ты двигаешься)
Каждым твоим взглядом,
(И каждым взглядом)
Я не могу не задаваться вопросом,
Стоит ли все это

Мы можем снова построить мечты,
Только ты и я.
Это может быть наш второй шанс.