Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Tanging Ikaw

Tanging Ikaw

Bakit ba may kaba ang puso ko
Sa tuwing ika'y hindi ko nakikita
Nangangamba na tuluyang hindi kana mamasdan pa
Ohh aking sinta ahh

Hindi ko kayang kahit saglit
Man lang na ako'y mawalay
Ikaw lamang ang buhay ko't lahat
Ikaw ang dahilan

Taging ikaw ang syang mahal
Sa gabi at araw
Kung lalayo pano na ang aking buhay
Mundo ko'y magigiba kong ikaw ay mawawala
Anong saysay ang mabuhay
Kung lalayo kang tunay

Nais ko sa lahat ng sandali kasama ka
Wala na ngang iba
Lumuhay malilimutan din gawin ng puso ko
Kung laging nariyan ka

Hindi ko kayang kahit saglit
Man lang na ako'y mawalay
Ikaw lamang ang buhay ko't lahat
Ikaw ang dahilan

Taging ikaw ang syang mahal
Sa gabi at araw
Kung lalayo pano na ang aking buhay
Mundo ko'y magigiba kong ikaw ay mawawala
Anong saysay ang mabuhay
Kung lalayo kang tunay

Ohhh.ohh.

Taging ikaw ang syang mahal (Taging ikaw ang syang mahal)
Sa gabi at araw
Kung lalayo pano na ang aking buhay (Kung lalayo pano na ang)
Mundo ko'y magigiba kong ikaw ay mawawala (Mundo ko'y, magigiba)
Anong saysay ang mabuhay
Kung lalayo kang tunay

(Tanging Ikaw)
(Adlib)

Только ты

Почему мое сердце бьется так сильно,
Когда я не вижу тебя?
Я боюсь, что больше никогда не смогу на тебя смотреть.
О, мой любимый...

Я не могу вынести даже мысли,
Что буду с тобой в разлуке.
Ты - моя жизнь, мое все,
Ты - моя причина.

Только ты - моя любовь,
И днем, и ночью.
Если ты уйдешь, что станет с моей жизнью?
Мой мир рухнет, если ты исчезнешь.
В чем смысл жить,
Если ты уйдешь навсегда?

Я хочу быть с тобой каждую секунду,
Мне никто больше не нужен.
Мое сердце забудет, как плакать,
Если ты будешь рядом.

Я не могу вынести даже мысли,
Что буду с тобой в разлуке.
Ты - моя жизнь, мое все,
Ты - моя причина.

Только ты - моя любовь,
И днем, и ночью.
Если ты уйдешь, что станет с моей жизнью?
Мой мир рухнет, если ты исчезнешь.
В чем смысл жить,
Если ты уйдешь навсегда?

О-о-о...

Только ты - моя любовь (Только ты - моя любовь),
И днем, и ночью.
Если ты уйдешь, что станет с моей жизнью? (Если ты уйдешь, что станет?)
Мой мир рухнет, если ты исчезнешь. (Мой мир рухнет).
В чем смысл жить,
Если ты уйдешь навсегда?

(Только ты)
(Вокализ)