Paroles et traduction Jennylyn Mercado - Till My Heartaches End

Till My Heartaches End

I recall when you said that you would never leave me
You told me more, so much more like when the time you whispered in my ear
There was heaven in my heart
I remember when you said that you'd be here forever

Then you left without even saying that you're leaving
I was hurt and it really won't be easy to forget yesterday
And I pray that you would stay
But then you're gone and, oh, so far away

I was afraid this time would come
I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you

Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end

And then you left without even saying that you're leaving
I was hurt and it really won't be easy to forget yesterday
And I pray that you would stay
But then you're gone and, oh, so far away

I was afraid this time would come
I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you

Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end

Woh oh yeah

I was afraid this time would come
I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you

Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end

CODA
Keep on dreaming till my heartaches end...

Пока не кончится моя сердечная боль

Я помню, как ты сказал, что никогда меня не оставишь,
Ты говорил ещё, так много ещё, как тогда, когда шептал мне на ухо,
Что в моём сердце был рай.
Я помню, как ты сказал, что будешь здесь всегда.

А потом ты ушел, даже не сказав, что уходишь.
Мне было больно, и нелегко будет забыть вчерашний день.
И я молилась, чтобы ты остался,
Но ты ушел, и, о, так далеко.

Я боялась, что это время настанет,
Я не была готова столкнуться с такой болью внутри.
Я научилась жить своей жизнью рядом с тобой.

Может быть, я просто буду мечтать о тебе сегодня ночью,
И если во сне ты придёшь и коснёшься меня ещё раз,
Я просто продолжу мечтать, пока не кончится моя сердечная боль.

А потом ты ушел, даже не сказав, что уходишь.
Мне было больно, и нелегко будет забыть вчерашний день.
И я молилась, чтобы ты остался,
Но ты ушел, и, о, так далеко.

Я боялась, что это время настанет,
Я не была готова столкнуться с такой болью внутри.
Я научилась жить своей жизнью рядом с тобой.

Может быть, я просто буду мечтать о тебе сегодня ночью,
И если во сне ты придёшь и коснёшься меня ещё раз,
Я просто продолжу мечтать, пока не кончится моя сердечная боль.

О-о, да.

Я боялась, что это время настанет,
Я не была готова столкнуться с такой болью внутри.
Я научилась жить своей жизнью рядом с тобой.

Может быть, я просто буду мечтать о тебе сегодня ночью,
И если во сне ты придёшь и коснёшься меня ещё раз,
Я просто продолжу мечтать, пока не кончится моя сердечная боль.

КОДА
Продолжу мечтать, пока не кончится моя сердечная боль...