Paroles et traduction Jens Hult - Aldrig mer

Aldrig mer

Jag tog ett varv runt himlen
Sen tog jag ett varv till men
Sen ett runt min egna helveten
Jag tror att jag såg fåglar
Men det var bara löv i vinden
Som runt mina egna helveten

Var kanske aldrig mänsklig nog när du stod där på dörrkanten
Var jag aldrig mänsklig nog kommer jag aldrig mer tillbaks igen

Ge mig livet när jag är nästan död
Jag kommer aldrig mer tillbaks om din kind är blöt
Det blir ett bra slut på mitt sämsta år
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks igen
Aldrig mer

Jag känner mig som världen
Har ont i varje del men
Jag tar ett varv runt himlen igen
Jag trodde jag såg änglar
Men det var bara löv i vinden
Jag hatar mina egna helveten

Var kanske aldrig känslig nog åt dig när du stod där på dörrkanten
Var jag aldrig känslig nog kommer jag aldrig mer tillbaks igen

Ge mig livet när jag är nästan död
Jag kommer aldrig mer tillbaks om din kind är blöt
Det blir ett bra slut på mitt sämsta år
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks igen
Aldrig mer

Jag kommer aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks

Ge mig livet när jag är nästan död
Jag kommer aldrig mer tillbaks om din kind är blöt
Det blir ett bra slut på mitt sämsta år
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks igen
Aldrig mer

Never Ever

I took a turn around the sky
Then I took one more
Then one around my own hell
I think I saw birds
But they were just leaves in the wind
Like around my own hell

Perhaps never human enough when you were standing on the edge of the door
If I was never human enough I'll never come back again

Give me life when I'm almost dead
I'll never come back if your cheek is wet
It'll be a good ending to my worst year
I'll never come back, never come back again
Never ever

I feel like the world
Hurting in every part yet
I'll take another turn around the sky
I thought I saw angels
But they were just leaves in the wind
I hate my own hell

Perhaps never sensitive enough for you when you were standing on the edge of the door
If I was never sensitive enough I'll never come back again

Give me life when I'm almost dead
I'll never come back if your cheek is wet
It'll be a good ending to my worst year
I'll never come back, never come back again
Never ever

I'll never come back again
I'll never come back, never come back

Give me life when I'm almost dead
I'll never come back if your cheek is wet
It'll be a good ending to my worst year
I'll never come back, never come back again
Never ever