Paroles et traduction Jens Hult - Aldrig mer

Aldrig mer

Jag tog ett varv runt himlen
Sen tog jag ett varv till men
Sen ett runt min egna helveten
Jag tror att jag såg fåglar
Men det var bara löv i vinden
Som runt mina egna helveten

Var kanske aldrig mänsklig nog när du stod där på dörrkanten
Var jag aldrig mänsklig nog kommer jag aldrig mer tillbaks igen

Ge mig livet när jag är nästan död
Jag kommer aldrig mer tillbaks om din kind är blöt
Det blir ett bra slut på mitt sämsta år
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks igen
Aldrig mer

Jag känner mig som världen
Har ont i varje del men
Jag tar ett varv runt himlen igen
Jag trodde jag såg änglar
Men det var bara löv i vinden
Jag hatar mina egna helveten

Var kanske aldrig känslig nog åt dig när du stod där på dörrkanten
Var jag aldrig känslig nog kommer jag aldrig mer tillbaks igen

Ge mig livet när jag är nästan död
Jag kommer aldrig mer tillbaks om din kind är blöt
Det blir ett bra slut på mitt sämsta år
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks igen
Aldrig mer

Jag kommer aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks

Ge mig livet när jag är nästan död
Jag kommer aldrig mer tillbaks om din kind är blöt
Det blir ett bra slut på mitt sämsta år
Jag kommer aldrig mer tillbaks, aldrig mer tillbaks igen
Aldrig mer

Больше никогда

Я облетел небо кругом,
Потом ещё разок, но
Затем вокруг собственного ада.
Мне показалось, что я видел птиц,
Но это были лишь листья на ветру,
Кружащие вокруг моего ада.

Возможно, я был недостаточно человечным, когда ты стояла на краю.
Если я был недостаточно человечным, я больше никогда не вернусь.

Дай мне жизнь, когда я почти мертв.
Я больше никогда не вернусь, если твои щеки мокры от слез.
Это будет хороший конец моего худшего года.
Я больше никогда не вернусь, больше никогда не вернусь.
Больше никогда.

Я чувствую себя, как весь мир,
Боль в каждой части, но
Я снова облетаю небо кругом.
Мне показалось, что я видел ангелов,
Но это были лишь листья на ветру.
Я ненавижу свой собственный ад.

Возможно, я был недостаточно чутким к тебе, когда ты стояла на краю.
Если я был недостаточно чутким, я больше никогда не вернусь.

Дай мне жизнь, когда я почти мертв.
Я больше никогда не вернусь, если твои щеки мокры от слез.
Это будет хороший конец моего худшего года.
Я больше никогда не вернусь, больше никогда не вернусь.
Больше никогда.

Я больше никогда не вернусь.
Я больше никогда не вернусь, больше никогда не вернусь.

Дай мне жизнь, когда я почти мертв.
Я больше никогда не вернусь, если твои щеки мокры от слез.
Это будет хороший конец моего худшего года.
Я больше никогда не вернусь, больше никогда не вернусь.
Больше никогда.