Paroles et traduction Jens Hult - Det finaste jag vet

Det finaste jag vet

Tänker du på mig ibland?
Jag behöver dig, men backar om du inte kan
Lämna mig när du vill
Finns ingen mening med och samen
I hundra och den andra är på botten
Tänker du på mig?

Ge mig något du håller gömt
Det som trasat sönder dig under barndomen
Jag behöver inte alla mörka stunder
Men det som finns i tankarna när
Du gråter tyst då vill jag känna

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel, och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet, oh

Det ligger något i det du säger
Att vi har hittat något sant men inte äger varann
Jag ska låta vinden föra bort dig långt här ifrån
Om du vill ska jag hjälpa dig att glömma
Men hur ska det hända

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel, och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet, oh

Hur kan du gå nu om vi funnit en sanning
I allting som hände oss innan vi träffade varandra

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet, oh

(Det finaste, det finaste, det finaste jag vet
Du är det finaste, det finaste, det finaste jag vet
Du är det finaste, det finaste, det finaste jag vet)

The Very Best I Know

Do you think of me sometimes?
I need you, but I'll back off if you can't
Leave me when you want
There's no point in being together
Out of a hundred I'm at the bottom
Do you think of me?

Give me something you keep hidden
That which tore you apart during childhood
I don't need all the dark times
But when you cry silently I want to feel
What is in your thoughts

You know that I see exactly who you are
All your flaws, and that's the most beautiful thing
The very best, the most beautiful I know, oh

There's something in what you say
That we've found something true but don't own each other
I'll let the wind carry you far away from here
If you want, I'll help you forget
But how will that happen?

You know that I see exactly who you are
All your flaws, and that's the most beautiful thing
The very best, the most beautiful I know, oh

How can you leave now if we've found a truth
In everything that happened to us before we met each other

You know that I see exactly who you are
All your flaws and that's the most beautiful thing
The very best, the most beautiful I know

You know that I see exactly who you are
All your flaws and that's the most beautiful thing
The very best, the most beautiful I know, oh

(The very best, the very best, the very best I know
You are the very best, the very best, the very best I know
You are the very best, the very best, the very best I know)