Paroles et traduction Jens Hult - Det finaste jag vet

Det finaste jag vet

Tänker du på mig ibland?
Jag behöver dig, men backar om du inte kan
Lämna mig när du vill
Finns ingen mening med och samen
I hundra och den andra är på botten
Tänker du på mig?

Ge mig något du håller gömt
Det som trasat sönder dig under barndomen
Jag behöver inte alla mörka stunder
Men det som finns i tankarna när
Du gråter tyst då vill jag känna

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel, och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet, oh

Det ligger något i det du säger
Att vi har hittat något sant men inte äger varann
Jag ska låta vinden föra bort dig långt här ifrån
Om du vill ska jag hjälpa dig att glömma
Men hur ska det hända

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel, och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet, oh

Hur kan du gå nu om vi funnit en sanning
I allting som hände oss innan vi träffade varandra

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet

Du vet att jag ser precis vem du är
Alla dina fel och det är det finaste
Det finaste, det finaste jag vet, oh

(Det finaste, det finaste, det finaste jag vet
Du är det finaste, det finaste, det finaste jag vet
Du är det finaste, det finaste, det finaste jag vet)

Самое прекрасное, что я знаю

Думаешь ли ты обо мне иногда?
Ты нужна мне, но я отступлю, если ты не можешь ответить взаимностью.
Оставь меня, когда захочешь.
Нет смысла быть вместе, если чувства не взаимны.
В сотый, да и в сто первый раз я на дне.
Думаешь ли ты обо мне?

Поделись со мной чем-то сокровенным.
Тем, что терзало тебя в детстве.
Мне не нужны все твои мрачные воспоминания.
Но то, что приходит тебе на ум, когда
ты тихо плачешь, я хочу почувствовать это.

Ты знаешь, что я вижу тебя настоящую.
Все твои недостатки, и это самое прекрасное.
Самое прекрасное, самое прекрасное, что я знаю, о.

В твоих словах есть правда.
Мы нашли что-то настоящее, но не принадлежим друг другу.
Я позволю ветру унести тебя далеко отсюда.
Если хочешь, я помогу тебе забыть.
Но как это возможно?

Ты знаешь, что я вижу тебя настоящую.
Все твои недостатки, и это самое прекрасное.
Самое прекрасное, самое прекрасное, что я знаю, о.

Как ты можешь уйти сейчас, если мы нашли истину
Во всем, что случилось с нами до нашей встречи?

Ты знаешь, что я вижу тебя настоящую.
Все твои недостатки, и это самое прекрасное.
Самое прекрасное, самое прекрасное, что я знаю.

Ты знаешь, что я вижу тебя настоящую.
Все твои недостатки, и это самое прекрасное.
Самое прекрасное, самое прекрасное, что я знаю, о.

(Самое прекрасное, самое прекрасное, самое прекрасное, что я знаю
Ты - самое прекрасное, самое прекрасное, самое прекрасное, что я знаю
Ты - самое прекрасное, самое прекрасное, самое прекрасное, что я знаю)