Paroles et traduction Jens Hult - Eller hur!
Jag
ser
dig
sällan
glad
längre
I
rarely
see
you
happy
anymore
Har
du
fått
veta
nåt
stort
idag
Have
you
heard
anything
important
today
Har
nån
fått
cancer?
Has
anyone
gotten
cancer?
Har
nån
fått
barn?
Has
anyone
had
a
baby?
Livet
är
både
en
dröm
och
ett
as
Life
is
both
a
dream
and
an
ass
Du
kunde
bära
en
fjäder
för
mig
You
could
carry
a
feather
for
me
Jag
bar
ett
ton
tvungna
kilo
för
dig
I
carried
a
ton
of
forced
kilos
for
you
Vissa
försvinner,
andra
håller
jag
dyrt
Some
disappear,
others
I
hold
dear
Livet
är
både
martyr
och
tortyr
Life
is
both
a
martyr
and
a
torture
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Men
vadå?
But
what
about
that?
Levnaden
svider
emellanåt
Life
stings
sometimes
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Säg
det
nu
Say
it
now
Livet
är
ett
svart
hål
som
läcker
ljus
Life
is
a
black
hole
that
leaks
light
Har
dina
vänner
träffats
i
smyg?
Have
your
friends
met
in
secret?
Har
du
fått
skratta
på
låtsas
igen?
Have
you
had
to
laugh
fake
again?
Gudarna
vräktes
från
lyan
de
hyr
The
gods
were
evicted
from
the
flat
they
rented
Livet
är
både
en
mur
och
en
vy
Life
is
both
a
wall
and
a
view
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Men
vadå?
But
what
about
that?
Levnaden
svider
emellanåt
Life
stings
sometimes
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Säg
det
nu
Say
it
now
Livet
är
ett
svart
hål
som
läcker
ljus
Life
is
a
black
hole
that
leaks
light
Ingen
har
manus,
det
är
ingen
film
Nobody
has
a
script,
it's
not
a
movie
Du
spelar
stor
roll
men
får
ingenting
You
play
an
important
role
but
get
nothing
Ingen
har
förtur
för
ingen
kom
först
Nobody
has
priority
because
nobody
came
first
Livet
är
både
juveler
och
smuts
Life
is
both
jewels
and
dirt
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Men
vadå?
But
what
about
that?
Levnaden
svider
emellanåt
Life
stings
sometimes
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Säg
det
nu
Say
it
now
Livet
är
ett
svart
hål
som
läcker
ljus
Life
is
a
black
hole
that
leaks
light
Livet
är
de
gående
dödas
parad
Life
is
the
parade
of
the
walking
dead
Brödet
vi
alla
ska
leva
av
The
bread
we
should
all
live
off
Kraschen
och
vinsten
The
crash
and
the
profit
Lusten
och
intet
The
lust
and
nothingness
När
vi
går
under
When
we
perish
Där
när
vi
flyger
That's
when
we
fly
Det
ruttna
i
alla
The
rotten
in
everyone
Det
fina
i
många
The
beautiful
in
many
Gamarna
slickade
läpparna
torra
The
vultures
licked
their
lips
dry
Det
bortsprungna
barnet
som
finns
i
oss
alla
The
runaway
child
that
is
in
us
all
Och
meningslösheten
i
mig
And
the
meaninglessness
in
me
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Men
vadå?
But
what
about
that?
Levnaden
svider
emellanåt
Life
stings
sometimes
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Säg
det
nu
Say
it
now
Livet
är
ett
svart
hål
som
läcker
ljus
Life
is
a
black
hole
that
leaks
light
Herregud!
Good
God!
Är
det
ljust
nu?
Is
it
light
now?
Tänk
att
vi
lyckades
komma
ut
Imagine
that
we
managed
to
get
out
Eller
hur!
Or
how
'bout
that!
Säg
det
nu
Say
it
now
Livet
är
ett
svart
hål
som
läcker
ljus
Life
is
a
black
hole
that
leaks
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.