Paroles et traduction Jens Hult - En vän

En vän

Tro mig ändå
Även om jag är falsk
Det var en själ du såg
Under all yta
Du kan se mig här, jag är statyn som väntar på att gå itu
Kan du bli min vän? snälla bli det nu
Lita på mig
Även om du tvekar
Jag är så mycket mer, än vad jag visat
Många mörka dar' har färgat mig men insidan är full av ljus
Kan du bli min vän? snälla bli det nu
I mitt ihåliga ansikte syns all den tid som gått
Tiden formade ett mänskligt hjärta i en stenhård kropp
Så tro mig ändå, även när jag är falsk
Du hör ett hjärta slå
Under all yta
Snälla se mig här, jag är statyn som väntar på att slitas ut
Kan du bli min vän? Snälla bli det nu
Kan du bli en vän? Snälla bli det nu
End

Друг

Поверь мне всё же,
Даже если я лгу,
Ты увидела душу
Под всей этой маской.
Ты видишь меня здесь, я статуя, которая ждет, чтобы рассыпаться.
Можешь ли ты стать моей подругой? Прошу, стань ею сейчас.
Доверься мне,
Даже если ты сомневаешься.
Я гораздо больше, чем я показал.
Многие темные дни окрасили меня, но внутри я полон света.
Можешь ли ты стать моей подругой? Прошу, стань ею сейчас.
На моем изможденном лице видно все прошедшее время.
Время сформировало человеческое сердце в окаменевшем теле.
Так что поверь мне всё же, даже когда я лгу.
Ты слышишь, как бьется сердце
Под всей этой маской.
Прошу, увидь меня здесь, я статуя, которая ждет, чтобы износиться.
Можешь ли ты стать моей подругой? Прошу, стань ею сейчас.
Можешь ли ты стать подругой? Прошу, стань ею сейчас.
Конец