Paroles et traduction Jens Hult - En vän

Tro mig ändå
Även om jag är falsk
Det var en själ du såg
Under all yta
Du kan se mig här, jag är statyn som väntar på att gå itu
Kan du bli min vän? snälla bli det nu
Lita på mig
Även om du tvekar
Jag är så mycket mer, än vad jag visat
Många mörka dar' har färgat mig men insidan är full av ljus
Kan du bli min vän? snälla bli det nu
I mitt ihåliga ansikte syns all den tid som gått
Tiden formade ett mänskligt hjärta i en stenhård kropp
Så tro mig ändå, även när jag är falsk
Du hör ett hjärta slå
Under all yta
Snälla se mig här, jag är statyn som väntar på att slitas ut
Kan du bli min vän? Snälla bli det nu
Kan du bli en vän? Snälla bli det nu
End

Поверь мне в любом случае
Даже если я фальшивка.
Ты видел душу.
Под всей поверхностью.
Ты видишь меня здесь, я-статуя, ждущая, чтобы уйти.
Можешь ли ты быть моим другом?
Доверьтесь мне
Даже если ты сомневаешься
Я гораздо больше, чем показывал.
Многие темные тени окрасили меня, но внутри меня полно света.
Можешь ли ты быть моим другом?
В моем пустом лице видно все время, что прошло.
Время превратило человеческое сердце в твердое, как скала, тело.
Так что верь мне, даже если я притворяюсь.
Ты слышишь, как бьется сердце.
Под всей поверхностью.
Пожалуйста, посмотри на меня здесь, я-статуя, ждущая, чтобы истлеть.
Можешь ли ты стать моим другом? пожалуйста, будь им сейчас,
можешь ли ты стать моим другом? пожалуйста, будь им сейчас
Конец