Paroles et traduction Jens Hult - Ensamhetens gloria

Ensamhetens gloria

Ljust när vi kryssade ut
Stjärnor över oss som segla
Och stora sjöar spelade
Djur bor nog svanar i oss
Och vår framtid gungar säkert
Hela livet kändes lägligt

Synd att vår lysande vår blev vår grav
Men om nåt år så kan vi le åt varann
Men ikväll är det du och jag som skriver ensamhetens historia
Ikväll är det du och jag som bär ensamhetens gloria

Du jag tror vi är över nu
Det kväver mig att säga att vår skuta har kapsejsat
Men du innan vi sjunker djupt
Så vill jag att du ska höra att för dig kunde jag döda

Det brinner lysande ljus vid vår grav
Och om nåt år så kan vi le åt varann
Men ikväll och idag genom ensamhetens historia
Ikväll är det du och jag som bär ensamhetens gloria

Synd att den lysande vår blev vår grav
Men om nåt år så kan vi le åt varandra
Men ikväll är det du och jag som skriver ensamhetens historia
Ikväll är det du och jag som bär ensamhetens gloria

Synd att vår lysande vår blev vår grav
Men om nåt år så kan vi le åt varandra

Слава одиночества

Светло, когда мы отплывали,
Звезды над нами, как паруса,
И большие озера играли,
В нас, наверное, живут лебеди,
И наше будущее качалось надежно,
Вся жизнь казалась уместной.

Жаль, что наша сияющая весна стала нашей могилой,
Но через год мы сможем улыбнуться друг другу,
Но сегодня вечером мы с тобой пишем историю одиночества,
Сегодня вечером мы с тобой несем славу одиночества.

Знаешь, я думаю, что между нами все кончено,
Меня душит сказать, что наш корабль потерпел крушение,
Но прежде чем мы утонем глубоко,
Я хочу, чтобы ты знала, что за тебя я мог бы убить.

Горят яркие свечи у нашей могилы,
И через год мы сможем улыбнуться друг другу,
Но сегодня вечером и сегодня сквозь историю одиночества,
Сегодня вечером мы с тобой несем славу одиночества.

Жаль, что сияющая весна стала нашей могилой,
Но через год мы сможем улыбнуться друг другу,
Но сегодня вечером мы с тобой пишем историю одиночества,
Сегодня вечером мы с тобой несем славу одиночества.

Жаль, что наша сияющая весна стала нашей могилой,
Но через год мы сможем улыбнуться друг другу.