Paroles et traduction Jens Hult - Fåglarna

Fåglarna

Jag har klarat ensamheten sen ni åkte
Detta jävla hjärta sitter för långt in
Ni är tårarna som kommer när jag gråter
Och jag vill be er, jag vill be er stanna kvar
Trots att jag vet att allt blir bra, kommer ni aldrig mer tillbaks
Men ni säger att ni är, som fåglarna
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågor lilla vän

Ni som gav mig mina vingar är förlåtna
Det var dags för era fjädrar att slå ut
Jag har kommit till ett vägskäl där jag vågar,
Stanna kvar och se er ta en sista flykt
Och trots att jag vet att allt blir bra, kommer ni aldrig mer tillbaks
Men ni säger att ni är, som fåglarna
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågor lilla vän

Jag vet att allt blir bra
Ni kanske kommer på en vacker dag och säger att ni är,
Som fåglarna, som fåglarna
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Ta det lugnt!
Vi är som fåglar över vågor lilla vän
(Mhmm)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Mhmm)
Vi är som fåglar över vågorna igen

Birds

I've been doing fine since you left
This damn heart is set too deep in my chest
You're the tears that come when I cry
And I wanna ask you, I wanna ask you to stay
Even though I know it's gonna be alright, you'll never come back
But you say that you are, you're like birds
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
We're like birds up over the waves again
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
We're like birds up over the waves my dear

You who gave me my wings are forgiven
It was time for your feathers to spread out
I've come to a crossroads where I dare,
To stay and see you take one last flight
And even though I know it's gonna be alright, you'll never come back
But you say that you are, you're like birds
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
We're like birds up over the waves again
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
We're like birds up over the waves my dear

I know it's all gonna be well
You might come by a beautiful day and say that you are,
Like birds, like birds
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
We're like birds up over the waves again
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Take it easy!
We're like birds up over the waves my dear
(Mhmm)
We're like birds up over the waves again
(Mhmm)
We're like birds up over the waves again