Paroles et traduction Jens Hult - Iskallt

Du blir en ensam idiot på väg mot stadens alla ljud
Som tror att livet ska bli vackrare av stora städers ljus
Ser ingen sanning, ser en dåres illusion
Om att ditt liv ska bli ett helvete, staden blir din tron
Du blir en ensam idiot på väg mot stadens alla hus

När hela dagen blir ett missbruk
Allting blir för kallt nu
Då kan du säga vad du vill
När hela världen blivit skitful
Staden är en iskub

Då kan du väl svara
För att det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?
För allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så iskallt?

Full på Sangia
Men det var för länge sen
Du blev ett monster
Och jag var din bäst vän

Och alla andra skratta högt nu
Staden är en kallsup
Skyller allt på otur

Varje natt ska bli ditt missbruk
Allting är för kallt
Allting är för kallt nu

Då kan du väl svara?
För allt det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?
För allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så pinsammt?
Allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så iskallt?

Du blir nån annan ganska fort på väg i staden bar
Allt du har
Jag vet en annan väg till som du alltid velat ha
Hur ska du kunna svara
Allt det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?

Sen kan du svara
Allt det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?
För allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så pinsammt?
Allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så iskallt?

Ты становишься одиноким идиотом на пути ко всем звукам города.
Кто верит, что жизнь станет прекраснее от света больших городов?
Не видя правды, видя иллюзию глупца.
Если твоя жизнь превратится в ад, город станет твоим троном.
Ты становишься одиноким идиотом на пути ко всем домам города.

Когда весь день превращается в зависимость
Все становится слишком холодным.
Тогда ты можешь говорить, что хочешь.
Когда весь мир стал дерьмовым.
Город - это кубик льда.

Тогда ты вполне можешь ответить.
Потому что это просто чушь собачья
Я возьму тебя за руку.
Как может что-то быть таким холодным?
Потому что все это чушь собачья
Как может что-то быть таким холодным?

Полный вперед Сангия
Но это было так давно.
Ты стал монстром.
И я был твоим лучшим другом.

И все остальные теперь громко смеются.
В городе холодно.
Винить во всем невезение.

Каждая ночь будет твоей зависимостью.
Все слишком холодно.
Сейчас все слишком холодно.

Тогда почему ты не отвечаешь?
Потому что все это чушь собачья
Я возьму тебя за руку.
Как может что-то быть таким холодным?
Потому что все это чушь собачья
Как что-то может быть настолько неловким?
Все это просто чушь собачья
Как может что-то быть таким холодным?

Ты очень быстро становишься кем-то другим по пути в городской бар.
Все, что у тебя есть.
Я знаю другой путь к которому ты всегда стремился
Как ты можешь ответить?
Все это просто чушь собачья
Я возьму тебя за руку.
Как может что-то быть таким холодным?

Тогда ты сможешь ответить.
Все это просто чушь собачья
Я возьму тебя за руку.
Как может что-то быть таким холодным?
Потому что все это чушь собачья
Как что-то может быть настолько неловким?
Все это просто чушь собачья
Как может что-то быть таким холодным?