Paroles et traduction Jens Hult - Marknad

Marknad

Allt är bäst och allt är bra
Allt är högt i gala
Men vill man något roligt ha
Så måste man betala

Upp i grupp på karusell
Flåsar positivet
Varje kväll är marknadskväll
Tjossan här är livet

Rus och brus och ingen sorg
Ingen sot och ånger
Gumman har en blomsterkorg
Flickan har ballonger

Men pass nu på vad ödet skrev
I sin bok den stora
Tappar du mitt lyckobrev
Armakkackatora (?)

Här på markna'n finns nog allt
En tupp som skvallrar smycken
Jag älskar dig mitt Stockholm
Skål för sorg och rykten

Ярмарка

Всё прекрасно, всё отлично,
Всё так празднично, так пышно.
Но, милая, коль хочешь ты веселья,
Нужно будет заплатить, без сомненья.

Вверх взмываем каруселью,
Позитив так и пышет, ею.
Каждый вечер – ярмарочный,
Вот она, жизнь, сказочно-порочная!

Шум и гам, ни капли грусти,
Ни печали, ни тоски, ни ржавчины чувства.
У старушки – корзина с цветами,
У девчонки – связка с шарами.

Но смотри, что судьба написала
В своей книге большой и старой:
Упустишь моё письмо счастливое,
Будет беда, страшная, дикая.

Здесь, на ярмарке, всё есть, поверь,
Даже петух, что сплетничает, как зверь.
Я люблю тебя, мой Стокгольм,
Выпьем за печаль и за слухи, что полны злом.