Paroles et traduction Jens Hult - Mälaren

Mälaren

I dystra öars famn står viken fram likt åska i en storm
Så sne och vind
Precis som oss
Det är en bilderbok men grön porta och med grann kenik
Ja den är vit
Precis som du
Jag tar farväl
Kastar mig i Mälaren tror fan att jag skjunker då
Kastar mig i Mälaren ja det kan du lita på
Kastar i Mälaren låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkerier
Samla era sympatier
När jag tar farväl
Och bränn mig när jag dö och kastar askan över Mälaren
Så ni kan hitta mig i Sigtuna
Allt har gått så fort min vän men allt har gått från ungdomen
Finns kvar i mig
Kvar i mig
Jag tar farväl
Kastar mig i Mälaren tror fan att jag skjunker då
Kasta mig i Mälaren ja det kan du lita på
Kasta mig i Mälaren och låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkerier
Kast mig i Mälaten tror fan att jag skjuker då
Kasta mig i Mälaren det kan du lita på
Kasta mig i Mälaren låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkeri
Samla era sympatier
Trorslaget och symfonier
Hellre sjön än mediciner
Nu tar jag farväl

Mälaren

In the embrace of dark islands, the bay shines like a storm
Like snow and wind
Just like us
It's a storybook with a green gate and with a fir tree
Yes, it's white
Just like you
I bid you farewell
I throw myself into Mälaren, I think I'll sink then
I throw myself into Mälaren, yes you can count on that
I throw into Mälaren, let me rest then
Prepare for fireworks
Gather your sympathies
When I say farewell
And when I die, burn me and throw my ashes over Mälaren
So you can find me in Sigtuna
Everything's gone so fast, my friend, but everything from youth
Stays with me
Stays with me
I bid you farewell
I throw myself into Mälaren, I think I'll sink then
Throw me into Mälaren, yes you can count on that
Throw me into Mälaren and let me rest then
Prepare for fireworks
Throw me into Mälaten, I think I'll sink then
Throw me into Mälaren, you can count on that
Throw me into Mälaren, let me rest then
Prepare for fireworks
Gather your sympathies
The battle cry and symphonies
Rather the lake than medication
Now I bid you farewell