Paroles et traduction Jens Hult - Mälaren

Mälaren

I dystra öars famn står viken fram likt åska i en storm
Så sne och vind
Precis som oss
Det är en bilderbok men grön porta och med grann kenik
Ja den är vit
Precis som du
Jag tar farväl
Kastar mig i Mälaren tror fan att jag skjunker då
Kastar mig i Mälaren ja det kan du lita på
Kastar i Mälaren låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkerier
Samla era sympatier
När jag tar farväl
Och bränn mig när jag dö och kastar askan över Mälaren
Så ni kan hitta mig i Sigtuna
Allt har gått så fort min vän men allt har gått från ungdomen
Finns kvar i mig
Kvar i mig
Jag tar farväl
Kastar mig i Mälaren tror fan att jag skjunker då
Kasta mig i Mälaren ja det kan du lita på
Kasta mig i Mälaren och låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkerier
Kast mig i Mälaten tror fan att jag skjuker då
Kasta mig i Mälaren det kan du lita på
Kasta mig i Mälaren låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkeri
Samla era sympatier
Trorslaget och symfonier
Hellre sjön än mediciner
Nu tar jag farväl

Меларен

В объятиях мрачных островов бухта предстаёт, как молния в грозу
Такая косая и ветреная
Прямо как мы
Это словно картинка: зелёная дверь и красивая отделка
Да, она белая
Прямо как ты
Я прощаюсь
Бросаюсь в Меларен, черт возьми, думаю, что утону
Бросаюсь в Меларен, да, можешь мне поверить
Бросаюсь в Меларен, позволь мне упокоиться
Жди фейерверк
Соберите свои сочувствия
Когда я прощаюсь
И сожгите меня, когда я умру, и развейте пепел над Мелареном
Чтобы вы могли найти меня в Сигтуне
Всё произошло так быстро, моя дорогая, но всё ушло из юности
Осталось во мне
Осталось во мне
Я прощаюсь
Бросаюсь в Меларен, черт возьми, думаю, что утону
Бросаюсь в Меларен, да, можешь мне поверить
Бросаюсь в Меларен и позволь мне упокоиться
Жди фейерверк
Бросаюсь в Меларен, черт возьми, думаю, что утону
Бросаюсь в Меларен, можешь мне поверить
Бросаюсь в Меларен, позволь мне упокоиться
Жди фейерверк
Соберите свои сочувствия
Барабанный бой и симфонии
Лучше озеро, чем лекарства
Теперь я прощаюсь