Paroles et traduction Jens Hult - Om du vill ha mig

Om du vill ha mig

Du har flytt från dig själv igen
Rymt och låst alla dörrar
En som såg många gånger
Kom in tillbaks till det börjar

Jag är vännen du väntat på
Främlingen du saknade
Tänk om marken faller där du står
Tänk om du kunde säga då

Om du vill ha mig, säg det nu
Vänta inte på att någon annan säger det till mig
Om du vill ha mig, ha mig
Om du vill ha mig, säg det nu
Vänta inte på att någon annan säger det till mig
Om du vill ha mig, säg det nu

Säg det tills något händer
Säg det till hjärtat det röda
Säg det till dina vänner
Dom ska alla få höra

Att du vill ha mig, säg det nu
Vänta inte på att någon annan säger det till mig
Om du vill ha mig, ha mig
Om du vill ha mig, säg det nu
Vänta inte på att någon annan säger det till mig
Om du vill ha mig
Säger du, säg, säg
Säg det nu

Om du vill ha mig, säg det nu, nu, nu
Om du vill ha mig, säg det nu
Vänta inte på att någon annan säger det till mig
Om du vill ha mig, ha mig
Åååh
Om du vill ha mig, säg det nu
Vänta inte på att någon annan säger det till mig
Om du vill ha mig
Om du vill ha mig, åååh
Om du vill ha mig, säg det nu

Если ты хочешь меня

Ты снова сбежала от себя
Скрылась и заперла все двери
Тот, кто видел много раз,
Вернись туда, где всё началось

Я друг, которого ты ждала
Незнакомец, по которому ты скучала
Что, если земля уйдет из-под ног там, где ты стоишь
Что, если бы ты могла тогда сказать

Если ты хочешь меня, скажи это сейчас
Не жди, пока кто-то другой скажет мне это
Если ты хочешь меня, будь со мной
Если ты хочешь меня, скажи это сейчас
Не жди, пока кто-то другой скажет мне это
Если ты хочешь меня, скажи это сейчас

Говори это, пока что-нибудь не произойдет
Скажи это пылкому сердцу
Скажи это своим друзьям
Они все должны услышать

Что ты хочешь меня, скажи это сейчас
Не жди, пока кто-то другой скажет мне это
Если ты хочешь меня, будь со мной
Если ты хочешь меня, скажи это сейчас
Не жди, пока кто-то другой скажет мне это
Если ты хочешь меня
Скажи, скажи, скажи
Скажи это сейчас

Если ты хочешь меня, скажи это сейчас, сейчас, сейчас
Если ты хочешь меня, скажи это сейчас
Не жди, пока кто-то другой скажет мне это
Если ты хочешь меня, будь со мной
О-о-о
Если ты хочешь меня, скажи это сейчас
Не жди, пока кто-то другой скажет мне это
Если ты хочешь меня
Если ты хочешь меня, о-о-о
Если ты хочешь меня, скажи это сейчас