Paroles et traduction Jens Hult - Skadespel

Skadespel

VERS 1:
Om jag vissla mot ekarnas pekande kvistar,
Ska asfalten ge mig ett svar.
För jag har sparkat på stenar
Det ligger i fickan, tvåtusen små stenar och jag.
Åh jag undrar och sparkar på stenar om natten
Kring vägen där berg möter grus.
Och utan mörker blir allting så ljust för mitt öga
Och mörker blir alltid till ljus.

Hur kan en sån sak som att veta hur han var
Göra att jag inte blir likadan.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

VERS 2:
Om jag färdas med ärliga ord från mig själv nu
Blir asfalten sakta min grav.
Där min hopplösa nätter blir bättre och bättre
Ska jag brinna ut och bli kvar.

Ta några hårda tag så faller alla grenar av
Då ska jag sluta söka gömda svar.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

Mmmmm
Åh det knakar i gatan när sulorna landar
På gråsten och tankar jag har.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Så att jag inte blir likadan.
Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

Damage Play

VERSE 1:
If I whistle towards the oaks' pointing branches,
The asphalt will give me an answer.
For I have kicked at stones
They are in my pocket, two thousand small stones and me.
Oh, I wonder and kick at stones at night
Along the road where mountains meet gravel.
And without darkness, everything becomes so bright to my eye
And darkness always becomes light.

How can something like knowing how he was
Make me not become the same?

It's just one thing, I want to know how he was
So that I don't become the same.
Just one thing, I want to know how he was
So that I don't become the same.

VERSE 2:
If I travel with honest words from myself now
The asphalt will slowly become my grave.
Where my desperate nights become better and better
I will burn out and remain.

Take a few hard hits and all the branches will fall off
Then I'll stop looking for hidden answers.

It's just one thing, I want to know how he was
So that I don't become the same.
Just one thing, I want to know how he was
So that I don't become the same.

Mmmmm
Oh, the street creaks when the soles land
On the gray stones and the thoughts I have.

It's just one thing, I want to know how he was
So that I don't become the same.
Just one thing, I want to know how he was
So that I don't become the same.
So that I don't become the same.
It's just one thing, I want to know how he was
So that I don't become the same.