Paroles et traduction Jens Hult - Skadespel

Skadespel

VERS 1:
Om jag vissla mot ekarnas pekande kvistar,
Ska asfalten ge mig ett svar.
För jag har sparkat på stenar
Det ligger i fickan, tvåtusen små stenar och jag.
Åh jag undrar och sparkar på stenar om natten
Kring vägen där berg möter grus.
Och utan mörker blir allting så ljust för mitt öga
Och mörker blir alltid till ljus.

Hur kan en sån sak som att veta hur han var
Göra att jag inte blir likadan.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

VERS 2:
Om jag färdas med ärliga ord från mig själv nu
Blir asfalten sakta min grav.
Där min hopplösa nätter blir bättre och bättre
Ska jag brinna ut och bli kvar.

Ta några hårda tag så faller alla grenar av
Då ska jag sluta söka gömda svar.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

Mmmmm
Åh det knakar i gatan när sulorna landar
På gråsten och tankar jag har.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Så att jag inte blir likadan.
Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

Актерская игра

КУПЛЕТ 1:
Если я свистну в сторону дубов, указующих ветвями в небо,
Асфальт мне даст ответ.
Ведь я пинал камни,
В кармане лежат две тысячи маленьких камней, и я.
Ах, я размышляю и пинаю камни по ночам
Вдоль дороги, где горы встречаются с гравием.
И без тьмы все становится таким ярким для моих глаз,
А тьма всегда превращается в свет.

Как может знание о том, каким он был,
Помочь мне не стать таким же.

Только одно, я хочу знать, каким он был,
Чтобы не стать таким же.
Только одно, я хочу знать, каким он был,
Чтобы не стать таким же.

КУПЛЕТ 2:
Если я буду следовать честным словам, исходящим от меня самого,
Асфальт медленно станет моей могилой.
Там, где мои безнадежные ночи становятся все лучше и лучше,
Я сгорю и останусь.

Сделаю несколько решительных шагов, и все ветви упадут,
Тогда я перестану искать скрытые ответы.

Только одно, я хочу знать, каким он был,
Чтобы не стать таким же.
Только одно, я хочу знать, каким он был,
Чтобы не стать таким же.

Ммммм
Ах, улица скрипит, когда подошвы приземляются
На булыжник и мои мысли.

Только одно, я хочу знать, каким он был,
Чтобы не стать таким же.
Только одно, я хочу знать, каким он был,
Чтобы не стать таким же.
Чтобы не стать таким же.
Только одно, я хочу знать, каким он был,
Чтобы не стать таким же.