Paroles et traduction Jens Hult - Städerna vi aldrig har sett

Städerna vi aldrig har sett

Jag polerar en skvallerblaskan
Med kol och aska för sanningen
Bitvis river jag ut varenda lögn
Folk passerar sin egen levnad
Förstörs nog redan vid födseln
Du och jag kan förlora allt vi har
Men nu lever vi, nu lever vi
Ska vi bila igenom?
Ska vi driva igenom?
Ska vi bila igenom städerna vi aldrig har sett?
Ingen av oss kan andas
Men vi håller varandra
Ska vi bila igenom städerna vi aldrig har sett?
Du sover än
Ödslar allas tid så att mitt liv
Kan bli livligare än hans och ditt
Och alla ungarna ska bli som vi, bli som vi
Ja nu lever vi, nu lever vi
Ska vi bila igenom?
Ska vi driva igenom?
Ska vi bila igenom städerna vi aldrig har sett?
Ingen av oss kan andas
Men vi håller varandra
Ska vi bila igenom städerna vi aldrig har sett?
Ska vi fly från allt det bra?
Från alla medelmåttor i mängderna
Ska det va så ska det va
Gammal bensin, en vän och jag
Du och jag, du och jag, du och jag
Hur lever vi?
Ska vi bila igenom?
Ska vi driva igenom?
Ska vi bila igenom?
Ska vi driva igenom?
Ska vi bila igenom?
Ska vi driva igenom?
Ska vi bila igenom städerna vi aldrig har sett?
Ingen av oss kan andas
Men vi håller varandra
Ska vi bila igenom städerna vi aldrig har sett??

Города, которых мы никогда не видели

Я полирую скандальную газетенку
Углём и пеплом – за правду!
Местами вырываю каждую ложь.
Люди проходят мимо собственной жизни,
Наверное, ломаются ещё при рождении.
Мы с тобой можем потерять всё, что имеем,
Но сейчас мы живём, сейчас мы дышим!
Пробьемся?
Прорвёмся?
Проедем на машине по городам, которых мы никогда не видели?
Никто из нас не может дышать,
Но мы держимся друг друга.
Проедем на машине по городам, которых мы никогда не видели?
Ты ещё спишь,
Транжиришь всеобщее время, чтобы моя жизнь
Могла стать ярче, чем его и твоя,
И все дети будут, как мы, как мы.
Да, сейчас мы живём, сейчас мы живы!
Пробьемся?
Прорвёмся?
Проедем на машине по городам, которых мы никогда не видели?
Никто из нас не может дышать,
Но мы держимся друг друга.
Проедем на машине по городам, которых мы никогда не видели?
Сбежим ото всего хорошего?
От всей этой посредственности в массах?
Быть по сему!
Древний бензин, друг и я.
Ты и я, ты и я, ты и я.
Как нам жить?
Пробьемся?
Прорвёмся?
Пробьемся?
Прорвёмся?
Пробьемся?
Прорвёмся?
Проедем на машине по городам, которых мы никогда не видели?
Никто из нас не может дышать,
Но мы держимся друг друга.
Проедем на машине по городам, которых мы никогда не видели?