Paroles et traduction Jens Hult - Systra Mi

Systra Mi

Tänkte hoppa av allting
Jag var en ensamvarg som skulle dö nu
Och kunde låtsas älska allt
Men jag var redan kall och gömde känslorna

Tiden slösas, köps igen, men jag har inte råd med den
Lever gör man inte om man dör

Åh, systra mi, kom hjälp mig upp
Från ingenting och dit du vill
Åh, käre bror, på sanningen
Jag åker aldrig dit igen och det är sant
Så kom ta mig dit
Åh, systra mi

Den här risiga staden har inget att ge mig
Förutom dig och dina vänner

Tiden slösas, köps igen, men jag har inte råd med den
Lever gör man inte om man dör

Åh, systra mi, kom hjälp mig upp
Från ingenting och dit du vill
Åh, käre bror, på sanningen
Jag åker aldrig dit igen och det är sant
Så ta mig överallt
Åh, systra mi, kom hjälp mig upp
Från ingenting och dit du vill
Åh, käre bror, kom ta mig dit
Åh, systra mi

Tiden slösas, köps igen men jag har inte råd med den
Lever gör man inte om man dör

Åh, systra mi, kom hjälp mig upp
Från ingenting och dit du vill
Åh, käre bror, på sanningen
Jag åker aldrig dit igen
Åh, systra mi, kom hjälp mig upp
Från ingenting och dit du vill
Åh, käre bror, på sanningen
Jag åker aldrig dit igen och det är sant
Så ta mig överallt

Åh, systra mi, kom hjälp mig upp
Från ingenstans och dit du vill
Åh, käre bror, kom ta mig dit
Åh, systra mi

Ma sœur

J'ai pensé à tout abandonner
J'étais un loup solitaire qui allait mourir maintenant
Et je pouvais faire semblant d'aimer tout
Mais j'étais déjà froid et je cachais mes sentiments

Le temps est perdu, racheté, mais je n'ai pas les moyens
On ne vit pas si on meurt

Oh, ma sœur, viens m'aider à remonter
De rien à l'endroit où tu veux aller
Oh, mon cher frère, sur la vérité
Je ne retournerai jamais là-bas et c'est vrai
Alors viens me prendre là-bas
Oh, ma sœur

Cette ville miteuse n'a rien à me donner
Sauf toi et tes amis

Le temps est perdu, racheté, mais je n'ai pas les moyens
On ne vit pas si on meurt

Oh, ma sœur, viens m'aider à remonter
De rien à l'endroit où tu veux aller
Oh, mon cher frère, sur la vérité
Je ne retournerai jamais là-bas et c'est vrai
Alors emmène-moi partout
Oh, ma sœur, viens m'aider à remonter
De rien à l'endroit où tu veux aller
Oh, mon cher frère, viens me prendre là-bas
Oh, ma sœur

Le temps est perdu, racheté, mais je n'ai pas les moyens
On ne vit pas si on meurt

Oh, ma sœur, viens m'aider à remonter
De rien à l'endroit où tu veux aller
Oh, mon cher frère, sur la vérité
Je ne retournerai jamais là-bas
Oh, ma sœur, viens m'aider à remonter
De rien à l'endroit où tu veux aller
Oh, mon cher frère, sur la vérité
Je ne retournerai jamais là-bas et c'est vrai
Alors emmène-moi partout

Oh, ma sœur, viens m'aider à remonter
De nulle part à l'endroit où tu veux aller
Oh, mon cher frère, viens me prendre là-bas
Oh, ma sœur