Paroles et traduction Jens Hult - Tack, Godnatt

Tack, Godnatt

Finns det något vackrare än spelet?
Det som vi alla spelar fast vi inte vet det
Finns det något vackrare än spelet?

Och finns det något vackrare än kärleken?
Något vackrare än att få den och sen tappa den
Finns det något vackrare än kärleken?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu
Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Tack, godnatt

Finns det något vackrare än skillnader?
Från kaos till lugnt till kaos och sen tillbaks igen
Finns det något vackrare än skillnader?

Och finns det någon sanning som är sannare?
Än dem sanningar vi lärde oss från barndomen
Finns det någon sanning som är sannare?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu
Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Tack, godnatt

Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska

Att överleva det är tricket ingen kan
För döden hotar alltid med ett blixtanfall
Att överleva det är tricket ingen kan
Nej nej nej, nej nej nej

Men finns det något vackrare än döden?
När den slumrar eller lurar bakom hörnet
Finns det något vackrare än döden?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu

Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Åh, det är så vackert här
Allting är så vackert här
Tack, godnatt

Thank You, Good Night

Is there anything more beautiful than the game?
That we all play even though we don't know it
Is there anything more beautiful than the game?

And is there anything more beautiful than love?
Something more beautiful than having it and then losing it
Is there anything more beautiful than love?

I've seen the best and the worst
Seen everything around from both sides now
Some live in dreams
Others struggle in oblivion
But everything is so beautiful here
Thank you, good night

Is there anything more beautiful than differences?
From chaos to calm to chaos and then back again
Is there anything more beautiful than differences?

And is there any truth that is truer?
Than the truths we learned as children
Is there any truth that is truer?

I've seen the best and the worst
Seen everything around from both sides now
Some live in dreams
Others struggle in oblivion
But everything is so beautiful here
Thank you, good night

Some live in dreams
Others struggle in oblivion

Surviving it is the trick no one can
For death always threatens with a lightning raid
Surviving it is the trick no one can
No no no, no no no

But is there anything more beautiful than death?
As he slumbers or lurks around the corner
Is there anything more beautiful than death?

I've seen the best and the worst
Seen everything around from both sides now

Some live in dreams
Others struggle in oblivion
But everything is so beautiful here
Oh, it's so beautiful here
Everything is so beautiful here
Thank you, good night