Paroles et traduction Jens Hult - Tack, Godnatt

Tack, Godnatt

Finns det något vackrare än spelet?
Det som vi alla spelar fast vi inte vet det
Finns det något vackrare än spelet?

Och finns det något vackrare än kärleken?
Något vackrare än att få den och sen tappa den
Finns det något vackrare än kärleken?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu
Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Tack, godnatt

Finns det något vackrare än skillnader?
Från kaos till lugnt till kaos och sen tillbaks igen
Finns det något vackrare än skillnader?

Och finns det någon sanning som är sannare?
Än dem sanningar vi lärde oss från barndomen
Finns det någon sanning som är sannare?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu
Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Tack, godnatt

Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska

Att överleva det är tricket ingen kan
För döden hotar alltid med ett blixtanfall
Att överleva det är tricket ingen kan
Nej nej nej, nej nej nej

Men finns det något vackrare än döden?
När den slumrar eller lurar bakom hörnet
Finns det något vackrare än döden?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu

Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Åh, det är så vackert här
Allting är så vackert här
Tack, godnatt

Спасибо, спокойной ночи

Есть ли что-то прекраснее, чем игра?
В которую мы все играем, даже не зная об этом
Есть ли что-то прекраснее, чем игра?

И есть ли что-то прекраснее, чем любовь?
Прекраснее, чем обрести ее, а потом потерять?
Есть ли что-то прекраснее, чем любовь?

Я видел лучшее и худшее
Смотрел на все вокруг с обеих сторон
Некоторые живут в мечтах
Другие борются в забвении
Но все так прекрасно здесь
Спасибо, спокойной ночи

Есть ли что-то прекраснее, чем различия?
От хаоса к спокойствию, к хаосу и обратно
Есть ли что-то прекраснее, чем различия?

И есть ли истина, более истинная?
Чем те истины, что мы узнали в детстве
Есть ли истина, более истинная?

Я видел лучшее и худшее
Смотрел на все вокруг с обеих сторон
Некоторые живут в мечтах
Другие борются в забвении
Но все так прекрасно здесь
Спасибо, спокойной ночи

Некоторые живут в мечтах
Другие борются в забвении

Выжить — вот фокус, который никто не может выполнить
Ведь смерть всегда грозит внезапной атакой
Выжить — вот фокус, который никто не может выполнить
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Но есть ли что-то прекраснее смерти?
Когда она дремлет или подстерегает за углом
Есть ли что-то прекраснее смерти?

Я видел лучшее и худшее
Смотрел на все вокруг с обеих сторон

Некоторые живут в мечтах
Другие борются в забвении
Но все так прекрасно здесь
О, это так прекрасно здесь
Все так прекрасно здесь
Спасибо, спокойной ночи