Paroles et traduction Jens Hult - Vad gör jag nu?

Vad gör jag nu?

Skördade gjorde ingen
Du såddes på den bästa dagen
Men dina rötter rycktes ifrån dig
Så ny flyger du förfallotid
Brutna ljusa vännen
Ryckta i det gråa
En del i helheten har lossnat
Nu får jag vänta tills jag går
Vad gör jag nu å vad gör jag nu vad gör jag nu å vad gör jag nu när du
Gått från det röda till det blå
Nu får jag vänta tills jag går
Lyckliga dom tårar
Som ner för kindens berg
Får rinna till och torka
När sorgen över är
Vad gör jag nu vad gör jag nu vad gör jag nu å vad gör jag nu när du
Gått från det röda till det blå
Nu får jag vänta tills jag går
Varför är livet inte evigt
Varför i många fall så kort
Hur kan det vara rättvist att du tinar bort
Och vad gör jag nu
Vad gör jag nu å vad gör jag nu vad gör jag nu vad gör jag nu när du
Gått från det röda till det blå
Nu får jag vänta tills jag går
Ja vad gör jag nu vad gör jag nu
Vad gör jag nu å vad gör jag nu när du
Gått från det röda till det blå
Nu får jag vänta tills jag går
Nu får jag vänta tills jag går

Что мне теперь делать?

Урожай никто не собрал
Тебя посеяли в лучший день
Но твои корни вырвали
И теперь ты летишь, обречённая
Сломанная, светлая подруга
Вырванная в серость
Часть целого оторвалась
Теперь мне остаётся ждать, пока я не уйду
Что мне теперь делать, что мне теперь делать, что мне теперь делать, что мне теперь делать, когда ты
Ушла из красного в синее
Теперь мне остаётся ждать, пока я не уйду
Счастливые те слезы
Которые по склону щеки
Могут течь и высохнуть
Когда горе закончится
Что мне теперь делать, что мне теперь делать, что мне теперь делать, что мне теперь делать, когда ты
Ушла из красного в синее
Теперь мне остаётся ждать, пока я не уйду
Почему жизнь не вечна
Почему во многих случаях так коротка
Как может быть справедливым, что ты таешь
И что мне теперь делать
Что мне теперь делать, что мне теперь делать, что мне теперь делать, что мне теперь делать, когда ты
Ушла из красного в синее
Теперь мне остаётся ждать, пока я не уйду
Да, что мне теперь делать, что мне теперь делать
Что мне теперь делать, что мне теперь делать, когда ты
Ушла из красного в синее
Теперь мне остаётся ждать, пока я не уйду
Теперь мне остаётся ждать, пока я не уйду