Paroles et traduction Jens Hult - Vers om allt

Vers om allt

Jag skrev en vers om allt
Den ligger här nånstannns
Med hårda blyertspennor rita jag mitt liv
Små svarta kryss i pannan
På oss som aldrig ler
Vi är märkta av någonting som ingen annan ser

I en öppen paria
Skriker allt jag haft
Precis som lågan var den alltid dömd att dö

Du som en skrämande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge mitt liv

Jag har en liten chans
Nästan som ingen alls
Mitt liv ska målas
Mörka toner blir min färg
Små vita blad i vinden
Dom blåser tyst förbi
Jag skrapar mina knän i längtan efter liv

I en öppen paria
Skriker allt jag haft
Precis som lågan var den alltid dömd att dö

Du som en skrämmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge mitt liv

För så lätt kan man inte falla
Nej så lätt kan man inte dö
Som en skrämmande bro
Farligt nära framtid

Säg vad du vill
Ett andetag blir snabbt till is
Och nu fryser du igen
Men ett andetag blir snabbt till is
Säg vad du vill
Men ditt andetag blir snabbt till is
Och nu fryser du igen
Ett andetag blir snabbt till is

Du som en strömmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge vid liv
Du som en skrämmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge ditt liv

För så lätt kan man aldrig falla
Nej så lätt kan man aldrig dö
Som en skrämmande bro
Farligt nära framid

Verse about everything

I wrote a verse about everything
It's here somewhere
With hard graphite pencils I draw my life
Little black crosses on my forehead
On us who never smile
We're marked by something that no one else sees

In an open pariah
Screaming everything I've had
Just like the flame it was always doomed to die

You like a frightening bridge
Dangerously close to the future
Scream all the cold little words
My life so far

I have a small chance
Almost none at all
My life will be painted
Dark tones will be my color
Small white leaves in the wind
They blow quietly by
I scrape my knees in longing for life

In an open pariah
Screaming everything I've had
Just like the flame it was always doomed to die

You like a frightening bridge
Dangerously close to the future
Scream all the cold little words
My life so far

Because you can't fall that easily
No, you can't die that easily
Like a frightening bridge
Dangerously close to the future

Say what you will
A breath quickly turns to ice
And now you're freezing again
But a breath quickly turns to ice
Say what you will
But your breath quickly turns to ice
And now you're freezing again
A breath quickly turns to ice

You like a flowing bridge
Dangerously close to the future
Scream all the cold little words
And still alive
You like a frightening bridge
Dangerously close to the future
Scream all the cold little words
Your life so far

Because you can never fall that easily
No, you can never die that easily
Like a frightening bridge
Dangerously close to the future