Paroles et traduction Jens Hult - Vers om allt

Jag skrev en vers om allt
Den ligger här nånstannns
Med hårda blyertspennor rita jag mitt liv
Små svarta kryss i pannan
På oss som aldrig ler
Vi är märkta av någonting som ingen annan ser

I en öppen paria
Skriker allt jag haft
Precis som lågan var den alltid dömd att dö

Du som en skrämande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge mitt liv

Jag har en liten chans
Nästan som ingen alls
Mitt liv ska målas
Mörka toner blir min färg
Små vita blad i vinden
Dom blåser tyst förbi
Jag skrapar mina knän i längtan efter liv

I en öppen paria
Skriker allt jag haft
Precis som lågan var den alltid dömd att dö

Du som en skrämmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge mitt liv

För så lätt kan man inte falla
Nej så lätt kan man inte dö
Som en skrämmande bro
Farligt nära framtid

Säg vad du vill
Ett andetag blir snabbt till is
Och nu fryser du igen
Men ett andetag blir snabbt till is
Säg vad du vill
Men ditt andetag blir snabbt till is
Och nu fryser du igen
Ett andetag blir snabbt till is

Du som en strömmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge vid liv
Du som en skrämmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge ditt liv

För så lätt kan man aldrig falla
Nej så lätt kan man aldrig dö
Som en skrämmande bro
Farligt nära framid

Я написал стих обо всем.
Оно где-то здесь.
Твердыми карандашами я рисую свою жизнь.
Маленькие черные крестики на лбу.
На нас, которые никогда не улыбаются.
Мы помечены чем-то, чего больше никто не видит.

В открытом изгнании
Кричать-Это все, что у меня было.
Подобно пламени, оно всегда было обречено на смерть.

Ты как испуганный братан
Опасно близкое будущее
Выкрикни все эти холодные словечки.
До сих пор моя жизнь

У меня есть небольшой шанс.
Почти как ни в чем не бывало
Моя жизнь будет расписана.
Темные тона становятся моим цветом.
Маленькие белые листья на ветру
Они тихо проходят мимо.
Я царапаю колени в тоске по жизни.

В открытом изгнании
Кричать-Это все, что у меня было.
Подобно пламени, оно всегда было обречено на смерть.

Тебе нравится страшный мост
Опасно близкое будущее
Выкрикни все эти холодные словечки.
До сих пор моя жизнь

Потому что ты не можешь так легко упасть.
Нет, ты не можешь умереть так легко.
Как страшный мост.
Опасно близкое будущее

Говори что хочешь
Дыхание быстро превращается в лед.
А теперь ты снова замерзаешь.
Но один вдох быстро превращается в лед.
Говори что хочешь
Но твое дыхание быстро превращается в лед.
А теперь ты снова замерзаешь.
Дыхание быстро превращается в лед.

Ты как струящийся мост
Опасно близкое будущее
Выкрикни все эти холодные словечки.
До сих пор жив.
Тебе нравится страшный мост
Опасно близкое будущее
Выкрикни все эти холодные словечки.
До сих пор твоя жизнь

Потому что ты никогда не можешь так легко упасть.
Ты никогда не умрешь так легко.
Как страшный мост.
В опасной близости от фрамида.