Paroles et traduction Jens Hult - Ängel

Ängel

Det svarta tar mig på en tur igen
Jag åker inte mer för nöjets skull
Våran romans går till historien
Bläck som suddas bort av vatten

Ja, det är smärtan i ett tidningsblad
Bara promillen av en Illiad
Och konsekvenserna av en dålig dag
Är det jag söker hittar slutet på

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer gå

Längtan till ett rum som kyler mig
När jag går upp i rök och bränder
Har alltid funnits med sen dagen ett
Men jag får knyta mina händer

Även i ensamhetens största mast
Så måste haken till ett segel dras
Då blir det svarta som jag spänner fast
Kanske min räddning ur ett ras

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer gå

Även i ensamhetens största mast
Så måste haken till ett segel dras
Då blir det svarta som jag spänner fast
Kanske min räddning ur ett ras

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå

Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå
Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå

Angel

The black takes me on a journey again
I don't ride for pleasure anymore
Our affair goes down in history
Ink erased by water

Yes, it's the pain in a newspaper
Just a percentile of an Iliad
And the consequences of a bad day
Is what I seek and find the end of

I saw an angel outside my window
But still I can't believe that I saw an angel outside my window
If I believed I would understand
Where I was going to go

The longing for a room that chills me
When I go up in smoke and fires
Has always been there since day one
But I have to clench my fists

Even in loneliness' greatest mast
The hook of a sail must be pulled
Then it becomes the black that I fasten
Perhaps my rescue from a landslide

I saw an angel outside my window
But still I can't believe that I saw an angel outside my window
If I believed I would understand
Where I was going to go

Even in loneliness' greatest mast
The hook of a sail must be pulled
Then it becomes the black that I fasten
Perhaps my rescue from a landslide

I saw an angel outside my window
But still I can't believe that I saw an angel outside my window
If I believed I would understand
Where I came from
Where I will go

Where I came from
Where I will go
Where I came from
Where I will go