Paroles et traduction Jens Kuross - I Only Ever Loved Your Ghost

I Only Ever Loved Your Ghost

Take these scars, have your fun
Either way love gets a bullet for her gun
Just like eclipses love the sun
Left unexposed
I only ever loved your ghost

Gentle words, sad recluse
Forceful hearts tied like a train to it's caboose
Just like a hangman ties his noose
Love juxtaposed
I only ever loved your ghost

Tried so hard, what remains?
Keep my letters, keep my books, forget my names
I'll keep your pictures in their frames
You loved them most
I only ever loved your ghost

One more time, here we go
I can't face the face I asked you not to show
It's best for lovers not to know
Than sadly boast
It's always better loving ghosts

Walking mile after mile
Chasing romance, should've settled for a smile
These dreams were just too big, so I'll propose a toast
To ever only loving ghosts

Я любил лишь твой призрак

Забирай эти шрамы, развлекайся,
В любом случае, любовь получает пулю из своего пистолета.
Так же, как затмения любят солнце,
Оставшись нераскрытым,
Я любил лишь твой призрак.

Нежные слова, печальное затворничество,
Сильные сердца, связанные, как поезд со своим последним вагоном.
Так же, как палач завязывает петлю,
Противоположная любовь,
Я любил лишь твой призрак.

Так старался, что осталось?
Храни мои письма, храни мои книги, забудь мое имя.
Я сохраню твои фотографии в рамках,
Ты любила их больше всего.
Я любил лишь твой призрак.

Еще раз, вот мы и здесь,
Я не могу смотреть на лицо, которое просил тебя не показывать.
Влюбленным лучше не знать,
Чем печально хвастаться.
Всегда лучше любить призраков.

Иду милю за милей,
Преследуя романтику, стоило довольствоваться улыбкой.
Эти мечты были слишком большими, поэтому я предлагаю тост
За то, чтобы любить только призраков.