Paroles et traduction Jensen feat. Pinto Picasso - Frio Remix

Frio Remix

Si sientes que no te amo (I'm so sorry baby)
No es mentira
Es la verdad (Aprovecho para cantar en el remix)

Tantas veces me han fallado (Jensen)
Que me cuesta volver a confiar (Picasso baby)

Es que no sé
Por qué en el amor no he tenido suerte
Enamorarme me ha costado y ya perdí la fe
Y como yo muchos lo prefieren así

Por más que lo intente no puedo quererte
Es mi corazón que está frío y no siente
Por más que lo intente no puedo quererte
Porque en el amor me han golpeado muy fuerte
No tienes la culpa que no pueda amarte
Es que ya cupido me ha usado bastante
Por más que lo intente
No puedo enamorarme (nah-ah)
No puedo enamorarme de ti

Ay
Ey ey
Picasso baby

Yeah-yeah
¿Cómo te lo explico?
Si no quiero hablar ya de esto ni aquello
El problema es mío el corazón 'tá frío
Como los diamantes que tengo en el cuello
Me siento más cómodo solo
Acostumbrado a hacerlo a mi modo
A salir por Miami
Hangear con las mami
Hasta que el romo se salga por los poros
Tu ahí al lado mío
Y es todos los días
Debiste hacerle caso a tus amigas cuando ellas te lo decían

Es que no sé
Por qué en el amor no he tenido suerte
Enamorarme me ha costado y ya perdí la fe
Y como yo muchos lo prefieren así

Por más que lo intente no puedo quererte
Es mi corazón que está frío y no siente
Por más que lo intente no puedo quererte
Porque en el amor me han golpeado muy fuerte
Tú no tienes culpa, que no pueda amarte
Es que ya cupido me ha usado bastante
Por más que lo intente
No puedo enamorarme, no puedo enamorarme
No puedo enamorarme de ti

Yeah

Pero tú sabías
I'm sorry

Mala conmigo bebé

Jensen
Picasso Baby

Qué yo sé
Que en el amor a muchos le' ha tocado suerte
Pero enamorarme me ha costado y ya perdí la fe
Creo que es mejor que lo dejemo' así

Por más que lo intente no puedo quererte
Es mi corazón que está frío y no siente
Por más que lo intente no puedo quererte
Porque en el amor me han golpeado muy fuerte
No tienes la culpa que no pueda amarte
Es que ya cupido me ha usado bastante
Por más que lo intente
No puedo enamorarme de ti (No puedo enamorarme de ti)
Por más que lo intente
No puedo enamorarme de ti

Холодный ремикс

Если ты чувствуешь, что я тебя не люблю (Прости, детка)
То это не ложь,
А правда (Воспользуюсь случаем спеть в ремиксе)

Мне так часто причиняли боль (Jensen),
Что мне сложно снова кому-то довериться (Picasso baby)

Просто я не знаю,
Почему мне так не везёт в любви.
Влюбиться мне было сложно, и я уже потерял веру.
И как я, многие предпочитают оставаться такими.

Как бы я ни старался, я не могу полюбить тебя.
Это моё сердце — оно холодное и ничего не чувствует.
Как бы я ни старался, я не могу полюбить тебя,
Потому что в любви меня слишком сильно ранили.
Ты не виновата, что я не могу полюбить тебя,
Просто Купидон уже слишком часто использовал меня.
Как бы я ни старался,
Я не могу влюбиться (нет-нет).
Я не могу влюбиться в тебя.

Ах,
Эй-эй,
Picasso baby.

Да-да,
Как мне тебе это объяснить?
Я больше не хочу говорить ни об этом, ни о чём-либо ещё.
Проблема во мне, моё сердце холодное,
Как бриллианты на моей шее.
Мне комфортнее одному,
Я привык делать всё по-своему,
Тусоваться в Майами,
Зажигать с красотками,
Пока дым не полезет из всех щелей.
А ты всё время рядом со мной,
Каждый день.
Тебе стоило послушать своих подруг, когда они тебе говорили.

Просто я не знаю,
Почему мне так не везёт в любви.
Влюбиться мне было сложно, и я уже потерял веру.
И как я, многие предпочитают оставаться такими.

Как бы я ни старался, я не могу полюбить тебя.
Это моё сердце — оно холодное и ничего не чувствует.
Как бы я ни старался, я не могу полюбить тебя,
Потому что в любви меня слишком сильно ранили.
Ты не виновата, что я не могу полюбить тебя,
Просто Купидон уже слишком часто использовал меня.
Как бы я ни старался,
Я не могу влюбиться, не могу влюбиться,
Я не могу влюбиться в тебя.

Да.

Но ты же знала.
Прости.

Я плохо с тобой обращаюсь, детка.

Jensen.
Picasso Baby.

Я же знаю,
Что многим в любви повезло.
Но влюбиться мне было сложно, и я уже потерял веру.
Думаю, лучше нам остаться друзьями.

Как бы я ни старался, я не могу полюбить тебя.
Это моё сердце — оно холодное и ничего не чувствует.
Как бы я ни старался, я не могу полюбить тебя,
Потому что в любви меня слишком сильно ранили.
Ты не виновата, что я не могу полюбить тебя,
Просто Купидон уже слишком часто использовал меня.
Как бы я ни старался,
Я не могу влюбиться в тебя. (Я не могу влюбиться в тебя.)
Как бы я ни старался,
Я не могу влюбиться в тебя.