Paroles et traduction Jeon - Privilegia

Privilegia

No ta comun pa un hende djis presenta,
Sin bisa un palabra y sinti full conecta
Ya nos tawata sa ken otro ta mas o menos
Nos tawata tin e secreto warda den nos

19 di april ora cu m′a sunchi e dibiaha stime
Ora cu m'a bai cas m′a bisa Dios Tata no esaki mes t'e!
19 di april ora cu m'a sunchi e dibiaha stime
Ora cu m′a bai cas m′a bisa Dios Tata no esaki mes t'e!

Un otro dia mi di no, mikesa cu m′a flip
M'a tuma e riesgo minsa ki pa bisa despues
Semper mi ta ke un chick mane bo

Pero Papa Dios a nami algo miho
Pero Papa Dios a nami algo miho

Y nunca mi a pensa cu ta bo lo crusa mi caminda
Nunca mi a kere cu ta bo t′esun cu mi lo stima
Pero contento cu bo tey, contento cu m'a core duru
Pa no perde mi trein, core traha tanto song pabo cu no ta ni rijm
Sabiendo cu tin tanto eyfo pero m′a haci bo e main
Mi t'e guy privilegia, di por tin bo den mi life
Mi t'e guy privilegia.

Biggy Boy Forever, Forever and ever...

Privilegia

It's unusual for someone to simply show up,
Unable to utter a word yet establishing a deep connection.
We'd known each other on a surface level before,
Keeping our secret closely guarded.

April 19, when I heard that morning dove,
Returning home, I exclaimed to God: "This is it!"
April 19, when I heard that morning dove,
Returning home, I exclaimed to God: "This is it!"

Another day, I was clueless, unsure of my feelings.
I took a chance, fearing the regret of silence.
I've always preferred girls, but you...

God intended something better for me.
God intended something better for me.

I never expected to meet you, to cross my path.
I never believed you would be the one I'd love.
Yet I'm grateful for your presence, glad I pursued you relentlessly,
Determined not to miss my chance, writing countless songs for you, even without perfect rhymes.
Aware of the many options around, I chose you, my priority.
I'm a fortunate man, blessed to have you in my life.
I'm a fortunate man.

Biggy Boy Forever, Forever and ever...