Jeon feat. Heidi & Rashid - No Ta Bale la Pena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jeon feat. Heidi & Rashid - No Ta Bale la Pena




No Ta Bale la Pena
Not Worth It
Si bo mes a dicidi di bai, bo′n tin nod'i keda
If you've decided to leave, I have no choice but to let you
Mi contento cu bo a kies pa bo mes, pa no ta na suela
I'm glad you chose for yourself, so you wouldn't be alone
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
It's not worth it to continue pretending if we're in pain
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena
It's not worth it if our love itself is in quarantine
Tanto biaha m′a pone man na curason,
So many times I've put my hand on my heart,
Pensando cu un dia e relacion ki lo ta bon
Thinking that one day the relationship would be good
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
But I failed, I hurt myself
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño
I created an illusion to believe my own lie
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
It's not worth it to continue pretending if we're in pain
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi'n por keda
It's not worth it, if in the end I couldn't stay with you
A yega ora di bisabo berdad, no ta facil pero mi ta acepta
The time has come for you to see the truth, it's not easy but I accept it
Mi no a pensa riba bo, egoismo a drentami,
I didn't think about you, selfishness got to me,
Mi no tawata sa miho, mi a pidi Dios pa e yudami,
I didn't know better, I asked God to help me,
Paso mi no tawata sa mas ki mi haci, mi curason tawata matami
Because I didn't know what else to do, my heart was killing me
Mi ta pidibo pordonami,
I'm asking you to forgive me,
Un chens so mas mi ke pe relacion ki bai dilanti.
Just one more chance, for the relationship to move forward.
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
It's not worth it to continue pretending if we're in pain
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena
It's not worth it if our love itself is in quarantine
Tanto biaha m'a pone man na curason,
So many times I've put my hand on my heart,
Pensando cu un dia cu e relacion ki lo ta bon
Thinking that one day the relationship would be good
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
But I failed, I hurt myself
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño
I created an illusion to believe my own lie
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
It's not worth it to continue pretending if we're in pain
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi′n por keda
It's not worth it, if in the end I couldn't stay with you
Keremi eta duel mi baby, conflicto sin tin mester
Believe me, it hurts me baby, there's no need for conflict
Pakico hunga duru y bo ta miss mi, ta pornada bo ta haci′e
Why play hard to get and miss me, it's useless to pretend
Yena mi mes cu curashi, wardami, ami si ta pone pia abou
Fill me with courage, look at me, I'm ready to take the plunge.
Ser un cabayero ne mes momento, motivami y name e speransa paso...
Be a gentleman at the same time, motivate me and give me hope because...
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
It's not worth it to continue pretending if we're in pain
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena
It's not worth it if our love itself is in quarantine
Tanto biaha m'a pone man na curason,
So many times I've put my hand on my heart,
Pensando cu un dia cu e relacion ki lo ta bon
Thinking that one day the relationship would be good
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
But I failed, I hurt myself
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño
I created an illusion to believe my own lie
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
It's not worth it to continue pretending if we're in pain
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi′n por keda
It's not worth it, if in the end I couldn't stay with you





Writer(s): Heidi, Jeon, Rashid


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.