Paroles et traduction Jeon feat. Heidi & Rashid - No Ta Bale la Pena

No Ta Bale la Pena

Si bo mes a dicidi di bai, bo′n tin nod'i keda
Mi contento cu bo a kies pa bo mes, pa no ta na suela
No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena

Tanto biaha m′a pone man na curason,
Pensando cu un dia e relacion ki lo ta bon
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi'n por keda

A yega ora di bisabo berdad, no ta facil pero mi ta acepta
Mi no a pensa riba bo, egoismo a drentami,
Mi no tawata sa miho, mi a pidi Dios pa e yudami,
Paso mi no tawata sa mas ki mi haci, mi curason tawata matami
Mi ta pidibo pordonami,
Un chens so mas mi ke pe relacion ki bai dilanti.

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena

Tanto biaha m'a pone man na curason,
Pensando cu un dia cu e relacion ki lo ta bon
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi′n por keda

Keremi eta duel mi baby, conflicto sin tin mester
Pakico hunga duru y bo ta miss mi, ta pornada bo ta haci′e
Yena mi mes cu curashi, wardami, ami si ta pone pia abou
Ser un cabayero ne mes momento, motivami y name e speransa paso...

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si nos amor mes ta den cuarentena

Tanto biaha m'a pone man na curason,
Pensando cu un dia cu e relacion ki lo ta bon
Pero fayo, ta mi mes mi a haci daño
Crea ilusion pa kere mi mesun engaño

No ta bale la pena, sigui pretende si nos ta pena
No ta bale la pena, si na fin di mundo cu bo mi′n por keda

Не стоит мучать себя

Если ты решила уйти, я не буду тебя удерживать,
Рад, что ты выбрала сама, чтобы не быть одной,
Не стоит мучить себя, если мы оба страдаем,
Не стоит мучить себя, если нашей любви пришел конец.

Много раз я пытался залечить раны,
Думая, что однажды наши отношения станут лучше,
Но увы, я причинил себе боль,
Создавая иллюзии и обманывая самого себя.

Не стоит мучить себя, если мы оба страдаем,
Не стоит мучить себя, если в итоге мы не сможем быть вместе.

Пришло время взглянуть правде в глаза, это нелегко, но я принимаю,
Я не думал о тебе, эгоизм овладел мной,
Я не знал, что лучше, я молился Богу о помощи,
Ведь я не знал, что делать, мое сердце разрывалось.
Прости меня,
Дай мне еще один шанс спасти наши отношения.

Не стоит мучить себя, если мы оба страдаем,
Не стоит мучить себя, если нашей любви пришел конец.

Много раз я пытался залечить раны,
Думая, что однажды наши отношения станут лучше,
Но увы, я причинил себе боль,
Создавая иллюзии и обманывая самого себя.

Не стоит мучить себя, если мы оба страдаем,
Не стоит мучить себя, если в итоге мы не сможем быть вместе.

Поверь, мне жаль, моя дорогая, без ссор можно было бы обойтись,
Зачем играть в молчанку и скучать по мне? Это бессмысленно.
Наполни меня храбростью, посмотри на меня, я готов встать на ноги,
Быть джентльменом и одновременно мотивировать и дарить надежду...

Не стоит мучить себя, если мы оба страдаем,
Не стоит мучить себя, если нашей любви пришел конец.

Много раз я пытался залечить раны,
Думая, что однажды наши отношения станут лучше,
Но увы, я причинил себе боль,
Создавая иллюзии и обманывая самого себя.

Не стоит мучить себя, если мы оба страдаем,
Не стоит мучить себя, если в итоге мы не сможем быть вместе.