Paroles et traduction Jeon Sang Keun - Flying

Flying

난 아무도 모르게 빈틈 사이의 핀 꽃
아무도 신경 쓰지를 않아
검은 하늘 구름에 가려져 숨은 나의 별을 찾아서
매일밤 난 기도 할거야
I'm flying, flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
일어날지도 모를 기적을 나와 노래해봐
Flying, flying to the sky
회색빛의 도시를 맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라
날아올라
지루한 내 일상에 자꾸 나를 욕하고
상처주던 나도 이젠 안녕
내 눈물이 차올라도 아픈만큼 더 흘러넘쳐서
세상에 꽃을 피울거야
I'm flying, flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
일어날지도 모를 기적을 나와 노래해봐
Flying, flying to the sky
회색빛의 도시를 맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라
분홍빛 벛꽃 잎들도 붉게 물들어 떨어져
내 품 속의 꽃을 피워줄거야
내 손과 너의 두 손에
서로의 소망을 담으면 다 이뤄질거야
Flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
일어날지도 모를 기적을 나와 노래해봐
Flying, flying to the sky
회색빛의 도시를 맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라
날아올라

Flying

I'm a flower in the gap between that no one knows
No one pays attention to me
I'm going to look for my star that's hidden in the clouds of the dark sky
I will pray every night
I'm flying, flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
Maybe a miracle will happen so you and I can sing together
Flying, flying to the sky
Paint the gray city with your color, freely
Fly away
Fly away
I get fed up with my boring, daily routine and scold myself
But now, I'm going to say goodbye to the me who's hurt me
Even if my tears well up, the more it hurts, the more they will pour out
I will make flowers bloom in the world
I'm flying, flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
Maybe a miracle will happen so you and I can sing together
Flying, flying to the sky
Paint the gray city with your color, freely
Fly away
Even the pink rose petals will turn red, fluttering and falling
I will make flowers bloom in my arms
In my hand and your two hands
If we put our wishes into each other's hands, they will all come true
Flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
Maybe a miracle will happen so you and I can sing together
Flying, flying to the sky
Paint the gray city with your color, freely
Fly away
Fly away