Paroles et traduction Jeong Eun Ji - 사랑이란 Love Is

사랑이란 Love Is

처음 날 사랑한 이유가
이젠 날 떠나는 이유로
내 말이 다 맞았잖아
니가 변할 거라고
차라리 믿게 하지 말지
내 맘을 다 열지를 말지
내 말이 다 맞았잖아
영원한 것이란 없다고
사랑이란 것은
결국엔 혼자 하는 일
이별이란 것이
이렇듯이
다시 나 사랑한다면
그때는 잊지 않을래
너무 사랑해선 안돼
이번엔 다를 것 같다는
달콤한 착각을 했던 나
전부 내 잘못이지 뭐
늘 바보 같은 건 나였어
사랑이란 것은
결국엔 혼자 하는 일
이별이란 것이
이렇듯이
다시 나 사랑한다면
그때는 잊지 않을래
너무 사랑해선 안돼
처음 영원을 얘기하던 날,
불안했던 예감, 틀리지 않았지
어쩜 내가 날 속였던 거야
우리 사랑은 다르다고
영원이란 것은
믿으면 흩어지는 말
사랑이란 것이
이렇듯이
다시 널 사랑한다면
또다시 이럴 것 같아
너무 사랑할 것 같아
다시 넘칠 것만 같아

Любовь есть / Love Is

Причина, по которой ты полюбил меня вначале,
Теперь стала причиной, по которой ты уходишь.
Я же была права во всем,
Говоря, что ты изменишься.
Лучше бы ты не заставлял меня верить,
Не заставлял меня открывать свое сердце.
Я же была права во всем,
Говоря, что ничего вечного нет.
Любовь — это,
В конечном счете, дело одного.
Расставание — это то,
Что происходит вот так.
Если ты снова полюбишь меня,
Тогда я не забуду,
Что нельзя любить слишком сильно.
На этот раз все будет по-другому,
Я поддалась этой сладкой иллюзии.
Все это моя вина,
Я всегда была дурой.
Любовь — это,
В конечном счете, дело одного.
Расставание — это то,
Что происходит вот так.
Если ты снова полюбишь меня,
Тогда я не забуду,
Что нельзя любить слишком сильно.
В тот день, когда ты впервые заговорил о вечности,
Меня не покидало тревожное предчувствие, и оно не обмануло.
Возможно, я обманывала себя,
Говоря, что наша любовь другая.
Вечность — это,
Слово, которое рассыпается, если в него поверить.
Любовь — это то,
Что происходит вот так.
Если я снова полюблю тебя,
Все повторится снова.
Я снова полюблю тебя слишком сильно.
Мои чувства снова переполнят меня.