Paroles et traduction Jere - Adios

Adios

Se escapó mi último tren.
Otra estrella se apagó.
Caminando llegaré donde se paren mis pies.
Allí plantaré una flor y con
Lágrimas haré que crezca a prueba de dolor.
Necesito estar aquí,
Necesito algo de alcohol,
Mas te necesito a ti.
Miraré al cielo y no,
Nunca mas me quejaré,
Soy culpable de perder,
Te necesito tanto que...
Y se marchó con la luz apagada
Y una triste canción que nunca acaba,
Algo que se marchitó.
No sé si dejar que esta pena amarga
Secuestre a mi conciencia desangrada.
Camarero, llénalo...
Tengo que decirle adiós.
No encuentro el atardecer.
Si la vida es de color,
Hoy he perdido el pincel.
Castigado en la pared,
Como un niño chico soy,
Al que no se le da bien
Jugar a desaparecer.
Y se marchó con la luz apagada
Y una triste canción que nunca acaba,
Algo que se marchitó.
No sé si dejar que esta pena amarga
Secuestre a mi conciencia desangrada.
Camarero, llénalo...
Tengo que decirle adiós, adiós, adiós.
Tengo que decirle adiós, adiós, adiós.
Tengo que decirle adiós, adiós, adiós.
Tengo que decirle adiós, adiós, adiós.
No me quedan historias amarradas
A una felicidad desorientada,
Solo esta puta canción...
Que grito fuerte y no me sabe a nada,
Si acaso a la amargura encadenada.
Camarero, llénalo...
Que no se decirle adiós!

Прощай

Ушёл мой последний поезд.
Ещё одна звезда погасла.
Иду туда, куда несут меня ноги.
Там посажу цветок и слезами
Взращу его, неподвластным боли.
Мне нужно быть здесь,
Мне нужен алкоголь,
Но больше всего ты нужна мне.
Взгляну на небо и больше не буду
Жаловаться никогда,
Я виноват в том, что потерял тебя,
Ты так нужна мне, что...
И ты ушла, погасив свет,
Под грустную песню, что не кончается,
Что-то увяло.
Не знаю, стоит ли позволить этой горькой печали
Пленить мою истекающую кровью совесть.
Официант, наполни...
Я должен сказать тебе прощай.
Не вижу заката.
Если жизнь цветная,
То я сегодня потерял кисть.
Наказанный, стою у стены,
Как маленький ребёнок,
Которому не даётся игра
В прятки.
И ты ушла, погасив свет,
Под грустную песню, что не кончается,
Что-то увяло.
Не знаю, стоит ли позволить этой горькой печали
Пленить мою истекающую кровью совесть.
Официант, наполни...
Я должен сказать тебе прощай, прощай, прощай.
Я должен сказать тебе прощай, прощай, прощай.
Я должен сказать тебе прощай, прощай, прощай.
Я должен сказать тебе прощай, прощай, прощай.
Не осталось историй, связанных
С потерянной радостью,
Только эта чёртова песня...
Которую кричу, но она безвкусна,
Если только не скована горечью.
Официант, наполни...
Я не могу сказать тебе прощай!